Buch Der Erinnerung

Barcos de Papel

Buch Der Erinnerung

Eu li no livro de memóriasIch lese im Buch der Erinnerung
Eu ouço-me rirIch hör' mich lachen
Minha vida foi um conto de fadasMein Leben war ein Märchen
Conta a história de um toloErzählt von einem Narren
Eu nem sempre sei o que queroIch wußte nicht immer was ich will
Mas eu sabia como eu fico deDoch ich wußte wie ich's kriege
Levei-o fácil, mesmo se era mais difícilIch nahm es leicht, auch wenn es härter kam
Era um cenário, um cenário de novas metasEs war ein Setzen, ein Setzen neuer Ziele

Minha vida era muitas vezes como um jogoMein Leben war oft wie ein Spiel
Como uma longa viagem sem destinoWie 'ne lange Reise ohne Ziel
A busca pela pessoa que eu souEine Suche nach dem, der ich bin
A pesquisa, a busca de sentidoDie Suche, die Suche nach dem Sinn

Minha vida era um livroMein Leben war ein Buch
Eu tinha que escrevê-lo apenasIch mußte es nur schreiben
Eu queria tudo ou nadaIch wollte alles oder nichts
Eu tinha que decidirIch mußte mich entscheiden
A vida era a respostaDas Leben war die Antwort
E eu perguntei a um monte de perguntasUnd ich stellte viele Fragen
E este mistério sem fimUnd dieses endlose Geheimnis
Tinha infinitamente mais a dizerHatte unendlich viel zu sagen