Ich Bin Wie Ich Bin TRADUÇÃO - Bohse Onkelz (Impressão)

Ich Bin Wie Ich Bin

Ich will keine Garantie auf einen Morgen

es ist mir scheißegal, ob Ihr mich liebt

ich sehe meine Lüge, ich bin nicht blind geboren

ich lerne aus meinem Fehlern und mache daraus ein Lied

Ich frage nicht erst andre, was ich darf

wenn ich an etwas glaube, handle ich danach

ich mache, was ich will, wenn es Freude bringt

ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt

Refrain:

Ich bin so, wie ich bin

wollt Ihr Euch beschweren

ich weiß, ich bin ein Bastard

doch scheißegal, ob Ihr mich liebt, ich hab mich gern

Manchmal sag ich ja und meine nein

manchmal bin ich wirklich nett und mal ein Schwein

ja, man schafft sich nicht nur Freunde

wenn man ausspricht, was man denkt

ich brauch kein Klopfen auf der Schulter

solang dies Feuer in mir brennt

Manchmal befahre ich den Weltraum meiner Seele

manchmal muß ich leiden um zu spüren, daß ich lebe

ich brauche keine falschen Freunde

ich weiß am besten, am besten wer ich bin

Refrain

Ich frage nicht erst andre, was ich darf

wenn ich an etwas glaube, handle ich danach

ich mache, was ich will, wenn es Freude bringt

ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt

2x Refrain

Eu Sou Como Eu Sou

Eu não quero garantia de um amanhã

não tô nem aí se vocês me amam

vejo minha mentira, não nasci cego

aprendo com meus erros e faço disso uma canção

Não pergunto pra ninguém o que eu posso

quando acredito em algo, eu vou pra cima

faço o que eu quero, se traz alegria

quero ser alguém que molda seu destino

Refrão:

Eu sou assim, do jeito que sou

se vocês querem reclamar

sei que sou um filho da puta

mas tanto faz se vocês me amam, eu me gosto

Às vezes digo sim e quero dizer não

às vezes sou bem legal e outras um porco

é, não se faz só amigos

quando se fala o que se pensa

não preciso de tapinha nas costas

enquanto essa chama dentro de mim queima

Às vezes navego pelo espaço da minha alma

às vezes preciso sofrer pra sentir que tô vivo

não preciso de amigos falsos

sei melhor do que ninguém quem eu sou

Refrão

Não pergunto pra ninguém o que eu posso

quando acredito em algo, eu vou pra cima

faço o que eu quero, se traz alegria

quero ser alguém que molda seu destino

2x Refrão