Weiss
Die Wände sind weiss, weiss und massiv,
die Isolation macht mich aggressiv.
Mein Hirn zuckt wie ein Frosch, wie ein Frosch unterm Skalpell.
Regen klopft ans Fenster, es wird hell.
Refrain:
Das ist meine Welt, weiss und steril,
mit Psychopaten bevölkert, Hirne im Exil.
Das ist meine Welt, weiss und steril,
mit Psychopaten bevölkert, Hirne im Exil.
Sie schütteln ihre Köpfe, sie starren mich an,
mit ihren neidischen Augen, als wär ich krank.
Doch ich bin nicht verrückt, nicht so wie sie,
nicht wie all die andern in der Psychiatrie.
Refrain:
Das ist meine Welt, weiss und steril,
mit Psychopaten bevölkert, Hirne im Exil.
Das ist meine Welt, weiss und steril,
mit Psychopaten bevölkert, Hirne im Exil.
Stundenlang kam niemand, ich halt das nicht mehr aus.
Ich fluche und ich schreie - ich will hier raus!
Es war wie ein Traum, doch ich bin immer noch hier.
In meinem Käfig, wie ein menschliches Tier.
Branco
As paredes são brancas, brancas e sólidas,
a solidão me deixa agressivo.
Meu cérebro treme como um sapo, como um sapo sob o bisturi.
A chuva bate na janela, está clareando.
Refrão:
Esse é meu mundo, branco e estéril,
com psicopatas povoando, cérebros no exílio.
Esse é meu mundo, branco e estéril,
com psicopatas povoando, cérebros no exílio.
Eles balançam a cabeça, me encaram,
com seus olhos cheios de inveja, como se eu estivesse doente.
Mas eu não sou louco, não como eles,
não como todos os outros na psiquiatria.
Refrão:
Esse é meu mundo, branco e estéril,
com psicopatas povoando, cérebros no exílio.
Esse é meu mundo, branco e estéril,
com psicopatas povoando, cérebros no exílio.
Ninguém apareceu por horas, não aguento mais.
Eu xingo e grito - eu quero sair daqui!
Foi como um sonho, mas ainda estou aqui.
Na minha jaula, como um animal humano.