En en era

Na Era

En en era

Aqui só existe o que está em movimento, desenhando de leve
そこにただあることをたまゆらにふとえがき
Soko ni tada aru koto wo tama yura ni futo egaki
Junto a um sonho que se torna amor
つれにあいなるゆめのなかで
tsure ni ai naru yume no naka de
Quando o tempo passa, me abraça forte no peito
ともにくれゆくときはこのむねにだきよせて
tomo ni kure yuku toki wa kono mune ni dakiyosete
Esperando na vida que se revela
まぶたにやくすらいせでまつ
mabuta ni yakusu raise de matsu

Agora cheguei ao infinito silêncio
いまたどりついたむげんのしじま
Ima tadoritsuita mugen no shijima

Milhares de estrelas se espalham, a dor é efêmera
せんまんてんけさくこうらいそわせつなのはい
Sen man ten ke saku kourai sowa setsuna no hai
O beijo do destino é como um dragão de papel
さだめきすのはえしゃじょうりのりゅう
sadame kisu no wa eshajouri no ryuu
E mesmo assim, nos encontramos novamente
されどめぐりふたたびあう
sare do meguri futatabi au

Aqui ainda existe a doçura do que está por vir
ここにまだあることのとうとさにふとあまえ
Koko ni mada aru koto no toutosa ni futo amae
Os sentimentos se esgotam, mas continuam como um sonho
つくすおもいもゆめのままで
tsukusu omoi mo yume no mama de
Quando o tempo passa, nos unimos com carinho
ともにくれゆくときはむつまじくよりそって
tomoni kure yuku toki wa mutsumajiku yorisotte
E as lembranças se entrelaçam, nos separando
かさねたひびにわかれつげて
kasaneta hibi ni wakare tsugete

Agora consegui alcançar os fragmentos do infinito
いまたどりよせたむげんのかけら
Ima tadoriyoseta mugen no kakera

Milhares de estrelas se espalham, a dor é efêmera
せんまんてんけさくこうらいそわせつなのはい
Sen man ten ke saku kourai sowa setsuna no hai
O beijo do destino é como um dragão de papel
さだめきすのはえしゃじょうりのりゅう
sadame kisu no wa eshajouri no ryuu
E mesmo assim, nos encontramos novamente
されどめぐりふたたびあう
sare do meguri futatabi au

A noite se entrelaça, tecendo um caminho distante
よさめよぎりをつむぎみつはるかかなた
Yo same yogiri wo tsumugi mitsu haruka kanata
Sobre o que é leve, sua forma se sobrepõe
けぶるうすものにそのすがたをかさね
keburu usu mono ni sono sugata wo kasane

Milhares de estrelas se espalham, a dor é efêmera
せんまんてんけさくこうらいそわせつなのはい
Sen man ten ke saku kourai sowa setsuna no hai
O beijo do destino é como um dragão de papel
さだめきすのはえしゃじょうりのりゅう
sadame kisu no wa eshajouri no ryuu
E mesmo assim, nos encontramos novamente
されどめぐりふたたびあう
sare do meguri futatabi au

E mesmo assim, nos encontramos com certeza
されどめぐりかならずあう
Sare do meguri kanarazu au

Aqui podemos nos encontrar
ここであえる
Koko de aeru