Fugutaiten

Fugitivo

Fugutaiten

Sob o céu, à frenteTengaiya ga shita no saki
Apressa-se a sombra do luarUhrishirono sanyoni isoshimu
A tristeza começa a transbordarAhgariyaga afuredashi
E o chão se agita em dançaDogedoh ga shitarite odoru

As notícias que caem, se espalhamKoboure ochita shirase wa
A quem pertence essa confusão?Tare no moto ni fuon motarasu
As chamas que vêm de trásAto kara sarezuru yakara
Nos consomem como lixoWagatame gokasu kuzu

Os viajantes não têm grupoTohzaiya ga murewo nashi
A dor se entrelaça e se espalhaNakigara wo nijirite okasu
O calor da terceira noite esfriaSan-maiya no netsu ga same
Os perdidos atravessam a ponteGeshubito ga endoh wataru

As notícias que apodrecemKusare ochita shirasu wa
Se elevam aos céus, como oferendaKami no motoni agawo itadaku
As chamas que vêm de trásAto kara saezuru yakara
Propositalmente nos consomem como lixoWazato gamashisa kuzu

Zai ZaiZai Zai
Zai ZaiZai Zai
Zai ZaiZai Zai

As notícias que caem, se espalhamKobore ochita shirase wa
A quem pertence essa confusão?Tare no motoni fuon motarasu
As chamas que vêm de trásAto kara sarezuru yakara
Saiba da compaixão dos outrosHajito nasake wo shire