Ouka no Kotowari

A Verdade das Flores

Ouka no Kotowari

A luz do céu se apaga em vocêHarutsu kata sora no anata ni bokete
As pessoas que vêm e vão, os fios escondidoskaimamiyu hito hira no himeta ito

No meio da destruição que não se vê amanhãAsu no mienu taihai no kachuu de
As nuvens passageiras caem, cobrindo a escuridão profundautsurona kumo wa chiri ochite fukai yami wo nezasu

As pétalas das flores na sombra sutilOuka no hanabira no usu yami ni te
As pessoas que se encontram, os fios das nuvens desconhecidasaimaniyu hito shirenu kumo no ito

Como se fossem raízes, a força de viverAshitaguza no gotoku ikuru chikara
As nuvens do mundo caem e logo se transformamukiyo no kumo wa chi ni ochite yagate su wo megurasu

Agora, sob a cerejeira em flor, a luz do dia se esvaiIma kuruizaki no sakura no shita de wa hiakata no tsumuito
Na borda do sonho, a verdade daquele dia esquecidayume no fuchi de tatazumu ano hi no wasurekaketa kotowari

A luz do céu se apaga em vocêHarutsu kata sora no anata ni bokete

Agora, sob a cerejeira em flor, a luz do dia se esvaiIma kuruizaki no sakura no shita de wa hiakata no tsumuito
Na borda do sonho, aquele dia se revela, mas estou sozinhoyume no fuchi de tatazumu ano hi wo kaikou suredo hitori

Ainda assim, agora, sob a cerejeira em flor, a luz do dia se esvaiSaredo ima kuruizaki no sakura no shita de wa hiakata no tsumuito
Na borda do sonho, a verdade daquele dia se tornou destinoyume no fuchi de tatazumu ano hi no sadame rareta kotowari

A luz do céu se apaga em vocêHarutsu kata sora no anata ni bokete