Cool
I'm gonna grow a moustache, I'm gonna grow a beard
I'll get some John Lennon glasses, and then I'm gonna act weird
I'll get flare pants and sandals, and drive an old beat-up car
I'm gonna own a used bookshop, and smoke a nasty cigar
You can't
I can
No you can't
Yes I can
You won't
I will
No you won't
Yes I will yes I will
And you can't stop me
Cause I'm gonna be cool
(That's not cool)
(Yep it is!)
(That's weird... I'll tell you what cool is.)
I'm gonna listen to Mozart, I'm gonna listen to Brahms
I'm gonna rent a stretch limo and go to thirty-nine proms
I'm gonna sit in my bathrobe and read Swamp Thing all day
I'm gonna piss off my parents, and tell my girlfriend I'm gay
You can't!
Yes I can
No you can't!
Yes I can
You won't
I will
You will not!
Yes I will yes I will
And you can't stop me
Cause I'm gonna be cool
It doesn't matter what you say
It doesn't matter what they do
We'll do what we want to do anyway
We'll do what we want to
Yeah we can both be cool
Even though we're not the same
I will not be ashamed
Of anything I want to be
Anything we want to do
Anyone we want to be
That's cool
(and so's this!)
I'm gonna bench-press Rhode Island and have a thirty inch neck
I'm gonna jump through a doughnut just like they did in Star Trek
I'm gonna go skinny-dipping, but I won't worry about Jaws
I'll have a neat healing factor and adamantium claws
Well, you can't...
Yeah, well, I really can
Well, no, you can't
No, I can!
(No, I mean, it's not that it's not cool, it's just you can't have
adamantium claws...)
No, I can I can I can I can I caan!
And you can't stop me
(OK...)
Cause I'm gonna be cool
(Well, you know, that is pretty cool, Rand, I'll tell ya,
but so's this!)
I'm gonna burn my house down and marry Molly Yard
I'm gonna find Michael Jackson and slap him really hard
I'm gonna read all that Shakespeare that they assigned me in school
And then I'll win at Othello I'm gonna be cool
(What?)
I'm gonna be cool
(Oh.)
We're gonna be cool
Descolado
Vou deixar a barba crescer, vou deixar o bigode crescer
Vou usar óculos estilo John Lennon e agir de um jeito esquisito
Vou usar calças boca de sino e sandálias, e dirigir um carro velho
Vou ter uma livraria de usados e fumar um charuto fedido
Você não pode
Eu posso
Não pode
Sim, eu posso
Você não vai
Eu vou
Você não vai!
Sim, eu vou, sim, eu vou
E você não pode me parar
Porque eu vou ser descolado
(Isso não é descolado)
(Sim, é! )
(Isso é esquisito... Vou te dizer o que é descolado.)
Vou ouvir Mozart, vou ouvir Brahms
Vou alugar uma limusine e ir a trinta e nove formaturas
Vou ficar de roupão e ler Swamp Thing o dia todo
Vou irritar meus pais e dizer pra minha namorada que sou gay
Você não pode!
Sim, eu posso
Não pode!
Sim, eu posso
Você não vai
Eu vou
Você não vai!
Sim, eu vou, sim, eu vou
E você não pode me parar
Porque eu vou ser descolado
Não importa o que você diga
Não importa o que eles façam
Vamos fazer o que quisermos de qualquer jeito
Vamos fazer o que queremos
É, nós dois podemos ser descolados
Mesmo que não sejamos iguais
Não vou ter vergonha
De nada que eu queira ser
De qualquer coisa que a gente queira fazer
De qualquer um que a gente queira ser
Isso é descolado
(e isso também!)
Vou levantar Rhode Island no supino e ter um pescoço de trinta polegadas
Vou pular por um donut igual fizeram em Star Trek
Vou nadar pelado, mas não vou me preocupar com o Tubarão
Vou ter um fator de cura legal e garras de adamantium
Bem, você não pode...
É, bem, eu realmente posso
Bem, não, você não pode
Não, eu posso!
(Não, quero dizer, não é que não seja descolado, é só que você não pode ter
garras de adamantium...)
Não, eu posso, eu posso, eu posso, eu posso, eu posso!
E você não pode me parar
(OK...)
Porque eu vou ser descolado
(Bem, você sabe, isso é bem descolado, Rand, vou te dizer,
mas isso também é!)
Vou queimar minha casa e me casar com Molly Yard
Vou encontrar o Michael Jackson e dar um tapa bem forte nele
Vou ler todo aquele Shakespeare que me deram na escola
E então vou ganhar em Othello, eu vou ser descolado
(O quê?)
Eu vou ser descolado
(Oh.)
Nós vamos ser descolados