Die Leiter

A Escada

Die Leiter

Venha,
Komm,
Venha minha garota,
komm mein Mädchen,
Venha um pouco,
Komm ein bisschen,
Só um pouco.
nur ein bisschen.

Sobre a escada,
Auf die Leiter,
Minha escada,
meine Leiter,
Então seguirá adiante.
dann geht es weiter.

Este mundo é seu calabouço,
Diese Welt ist dein Verließ,
Logo você estará no paraíso,
bald bist du im Paradis.
Sobre a escada, degrau por degrau,
Auf der Leiter, Stück für Stück,
Você luta contra si para voltar até mim.
kämpfst du dich zu mir zurück.

A escada está no horizonte,
Die Leiter steht am Horizont,
E somente a lua vê que você chora,
und dass du weinst sieht nur der Mond.
Você sobe até sua alma queimar,
Du kletterst bist die Seele brennt,
E você rompe o firmamento.
Und du zerreißt das Firmament.

Venha,
Komm,
Venha minha garota,
komm doch näher.
Venha um pouco,
Immer höher,
Só um pouco.
immer näher.

Cada vez mais,
Immer weiter,
Cada vez mais,
immer weiter,
Sobre minha escada.
auf meiner Leiter.

A saudade é a sua força,
Sehnsucht ist dein Galgenstrick,
Lentamente ela quebra seu pescoço,
langsam bricht sie dein Genick.
Através da grande porta do céu,
Durch das große Himmelstor,
Torturando-se para mim.
quälst du dich zu mir empor.

A escada está no horizonte,
Die Leiter steht am Horizont,
E somente a lua vê que você chora,
und dass du weinst sieht nur der Mond.
Você sobe até sua alma queimar,
Du kletterst bist die Seele brennt,
E você rompe o firmamento.
Und du zerreißt das Firmament.

Venha de volta,
Komm zurück,
Confia-te a mim está noite,
trau dich zu mir heute Nacht.
Venha de volta,
Komm zurück,
Confia-te a mim está noite,
Trau dich zu mir heute Nacht.

A escada está no horizonte,
Die Leiter steht am Horizont,
E somente a lua vê que você chora,
und dass du weinst sieht nur der Mond.
Você sobe até sua alma queimar,
Du kletterst bist die Seele brennt,
E você rompe o firmamento.
Und du zerreißt das Firmament.

A galáxia é muita pequena para você,
Die Galaxie ist dir zu klein,
Isto já deve ser algo grande,
es muss schon etwas großes sein.
E você alcança a beira da estrela,
Und du erreichst den Sternenrand,
Atrás ri a terra de ninguém.
dahinter lacht das Niemandsland.