Barcelona 12-O
Quan arriba octubre
el cor se m'encongeix
veig que encara tornen
aquells que odio més
assassins... que enyoren altres temps
a la seva festa que cremin els carrers
Ràtzia legal contra el jovent
els gossos de presa ens volen fer la pell
assassins...aquí estem
contra la vostra festa un cop més ens plantarem
Un cop més que cremin els carrers
terra cremada, no vencereu cap lluita més
terra cremada, una promesa que es compleix
terra cremada, feixisme mai més
feixisme mai més
feixisme mai més!
Antifeixistes o bé delinqüents
diu el periodista, confonent la gent
assassins! la resposta aquí la tens
escrius en blanc i negre a les ordres del govern
Ja no tens paciència
el jovent present
els que pensen, els qui actuen
avalots són fets
assassins... que enganyen un cop més
manipulant sempre pel seu interès
Un cop més que cremin els carrers
terra cremada, no vencereu cap lluita més
terra cremada, una promesa que es compleix
terra cremada, feixisme mai més
feixisme mai més
feixisme mai més!
Barcelona 12-O
Quando chega outubro
meu coração se aperta
vejo que ainda voltam
aqueles que mais odeio
assassinos... que sentem falta de outros tempos
na festa deles, que queimem as ruas
Operação legal contra a juventude
os cães de caça querem nos pegar
assassinos... aqui estamos
contra a festa de vocês, mais uma vez vamos nos posicionar
Mais uma vez que queimem as ruas
terra queimada, não vencerão mais nenhuma luta
terra queimada, uma promessa que se cumpre
terra queimada, fascismo nunca mais
fascismo nunca mais
fascismo nunca mais!
Antifascistas ou delinquentes
diz o jornalista, confundindo a galera
assassinos! a resposta tá aqui
escreves em preto e branco a serviço do governo
Já não tem paciência
a juventude tá presente
os que pensam, os que agem
protestos são reais
assassinos... que enganam mais uma vez
manipulando sempre pelo seu interesse
Mais uma vez que queimem as ruas
terra queimada, não vencerão mais nenhuma luta
terra queimada, uma promessa que se cumpre
terra queimada, fascismo nunca mais
fascismo nunca mais
fascismo nunca mais!