La Noche Me Resbala

A noite me escapa

La Noche Me Resbala

Diga-me, a noite aqui não terminaDime, que la noche aquí no acaba
Que eu fique como se estivesseQue me quedo como estaba
Com o desejo de voarCon las ganas de volar
Diga-me, que eu subo os galhosDime, que me subo por las ramas
O sangue derramaLa sangre se me derrama
E estou cansado de suportarY estoy harto de aguantar

É que o seu amor adereEs que tu cariño se me clava
Para minha grande bala de prataPor mi gran bala de plata
O que eu tenho que atirar?Que tengo pa’ disparar

Eu acordo e quero vocêMe despierto y ya te tengo ganas
Com sono e com cara feiaCon sueño y con mala cara
E pensando sem pensarY pensando sin pensar

Que a noite deslizaQue la noche me resbala
E se eu quiser aqui, não acabaY si quiero aquí no acaba
Você pode começar de novoPuede volver a empezar
E se você apontar com minha espadaY si apunta con mi espada
Eu declaro minhas batalhasTe declaro mis batallas
Na minha cama para ganharEn mi cama de ganar

Mas diga-me que a noite anda de prataPero dime, que la noche anda de plata
Como uma cabeça de cilindroComo filo de culata
Como dores de estanhoComo penas de hojalata
Como sóisComo soles
Sem motivos e sem coresSin razones y sin colores
Como coraçõesComo corazones
Sem traiçõesSin traiciones
De palpitações não utilizadasDe palpitaciones sin usar

Diga-lhe para começar a verbenaDile, que comience la verbena
Que a lua cheia sobeQue sale la luna llena
Que a festa acabou de começarQue la fiesta acaba de empezar

E me diga, enquanto eu estou queimando a lataY dime, mientras quemo la hojalata
Pare a guerra se eles me mataremSe para la guerra si me matan
Eu morro por sua ausência se você sairMuero por tu ausencia si te vas

Que a noite deslizaQue la noche me resbala
E se eu quiser aqui, não acabaY si quiero aquí no acaba
Você pode começar de novoPuede volver a empezar
E se você apontar com minha espadaY si apunta con mi espada
Eu declaro minhas batalhasTe declaro mis batallas
Na minha cama para ganharEn mi cama de ganar