The Funeral Portrait

O Retrato Funerário

The Funeral Portrait

Você espera na janelaYou wait by the window
Hálido da manhã no parapeitoMorning's breath on the sill
Mãos preguiçosas tentam novamenteIdle hands given another try
Então você espera e saboreira o momentoSo you wait and you savour the moment
Lá fora a lona enbranqueceOutside the canvas turned white
Olhos-rubi no nevoeiroRuby eyes in the fog

Chuva limpando todos os pecadosRain washing clean all the sins
Um vestido líquido que cobre todosA liquid gown that covers all
Sua repugnação se torna eternaYour loathe turns endless
Miragem evidente consola seus sentidosOpened mirage soothes your sense
Preso no pináculoLocked on the pinnacle
O melhor segredo no interiorThe best secret within

Como uma criança abandonadaLike a derelict child
Coração queima por um estranhoHeart burning for a stranger
Ascendendo ao meigoAscending to the meek
A multidão curcula os mentirosos em admiraçãoFlock round the liars in awe

Amassado no solo abaixoCaked in the soil beneath
Tema-me quando nos conhecermosFear me when we meet
Virei em amdiraçãoTurn away in admiration
Meu aperto firme em volta do âmago da alegriaMy firm grip round the nucleus of joy

Chega distoEnough of this
Você me deixará agoraYou will leave me now
Você verá isto agoraYou will see it now
Perecer nas minhas mãosPerish at my hands

Perto de vocêClose to you
Emaranhado no cabeloTangled up in hair
Olhar no stigma frescoFresh stigma look
Eu devo levá-la comigoShall I take you with me
E isto é frioAnd it is cold
Olhos-rubi no nevoeiroRuby eyes in the fog
Sou euIt is me

E você é como todos elesAnd you are just like them all
Manchado pelos nomes de paisStained by the names of fathers
Eu estou cumprimentando minha quedaI'm greeting my downward fall
Deixando os espasmos para os outrosLeaving the throes to others