La Llorona

A chorona

La Llorona

Você saiu de um templo um dia, lamentando
Tu sortais d un temple un jour, pleureuse
Quando você estava passando eu te vi
Quand tu passais, je t ai vu
Você saiu de um templo um dia, lamentando
Tu sortais d un temple un jour, pleureuse
Quando você estava passando eu te vi
Quand tu passais, je t ai vu

Um lindo casaco que você vestiu, de luto
Un beau manteau tu portais, pleureuse
Que a virgem, eu acreditei em voce
Que la vierge, je t ai cru
Um lindo casaco que você vestiu, de luto
Un beau manteau tu portais, pleureuse
Que a virgem, eu acreditei em voce
Que la vierge, je t ai cru

Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
De um campo de lírios
D un champ de lys
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
De um campo de lírios
D un champ de lys

Aquele que não conhece o amor, chorando
Celui qui ne sais d'amour, pleureuse
Não sei o que é o marthyr
Ne sais pas ce qu'est le marthyr
Aquele que não conhece o amor, chorando
Celui qui ne sais d'amour, pleureuse
Não sei o que é o marthyr
Ne sais pas ce qu est le marthyr

Eu não sei o que dizem as flores, llorona
Je ne sais que disent les fleurs, llorona
As flores de um campo sagrado
Les fleurs d un champ saint
Eu não sei o que dizem as flores, llorona
Je ne sais que disent les fleurs, llorona
As flores de um campo sagrado
Les fleurs d un champ saint

Que quando o vento os acaricia, chorando
Que quand les caresse le vent, pleureuse
Eles parecem chorar por causa disso
On dirait qu elles en pleurent
Que quando o vento os acaricia, chorando
Que quand les caresse le vent, pleureuse
Eles parecem chorar por causa disso
On dirait qu elles en pleurent

Ay de mi llorona, llorona, llorona
Ay de mi llorona, llorona, llorona
Tire-me daqui
Enmene moi loin
Ay de mi llorona, llorona, llorona
Ay de mi llorona, llorona, llorona
Tire-me daqui
Enmene moi loin

Cubra-me com seu xale, chorando porque
Couvre moi de ton châle, pleureuse parceque
Estou morrendo de frio
Je me meurs de froid
Cubra-me com seu xale, chorando porque
Couvre moi de ton châle, pleureuse parceque
Estou morrendo de frio
Je me meurs de froid