Let's build this bridge

Vamos construir esta ponte

Let's build this bridge

Vamos construir esta ponte e entrar em novos caminhosLets build this bridge and enter new grounds
Não está tão longe assimIts not that far away
Nós podemos conseguir agoraWe can make it now
Nunca sonhamos com lugares sem tristezas, lugares cheios de mãos que ajudamHavent we ever dreamed of places without sorrows, places filled with helping hands
Nunca desejamos que um homem cumpra sua palavra, onde as pessoas falam o que realmente sentem e confiam umas nas outrasHavent we ever wished that a man stands to his word, where people mean what they say and trust each other
Nunca quisemos ser honestos e sinceros quando o futuro é tão incerto como é hoje em diaHavent we ever wanted to be honest and sincere when the future is quite unsure as it is these days
Nós podemos conseguir agoraWe can make it now
Vamos lá e começar hoje à noite, acho que a hora é certa, vamos queimar o que está no nosso caminho, entrar em novos caminhosLets go and start tonight, I think the time is right, lets burn whats in our way, enter new grounds
Precisamos perceber de novo: há dignidade, há respeito, há honra para todos nós, fundamentada em uma semente que deve crescer, mas o crescimento depende de vocêWe have to realize again: theres dignity, theres respect, theres honour for all of us, founded in a seed meant to grow up, but the growing is up to you
Vamos construir esta ponte e entrar em novos caminhosLets build this bridge and enter new grounds
Não está tão longe assimIts not that far away
Nós podemos conseguir agorawe can make it now
Tudo que sonhamos pode realmente se tornar realidadeAll that we dreamed of can really come true
Não em uma terra tão distante, mas nas nossas ruas em casaNot in a land so far away but on our streets at home
Começa com nossas ações que causarão reaçõesIt starts with our actions which will cause reactions
Talvez não de uma vez, mas com certeza logo algum diaMaybe not at once but surely soon some day
Vamos construir esta ponteLets build this bridge