La unió
Encara recorden quan creien en la utopia
de viure en un país en llibertat
defensaven els seus drets, la seva llengua per davant
la família, la llar i la seva identitat
però per culpa d´uns quatre desgraciats
molts d´aquells que havien lluitat a les presons foren tancats,
negant-lis el seu dret de tot un ésser humà
de poder fer realitat el seu projecte social.
Catalans i valencians, mallorquins tots som germans
qui és qui nega aquesta pura realitat
que no deixa agermanar als Països Catalans.
I ara al jovent ens ha tocat agafar el relleu
d´aquell camí que havien llaurat els nostres avantpassats
el terreny és distint de com l´havien treballat
però la terra conreada continua essent igual.
I amb molta resistència i força de voluntat
el desig d´una vida a la fi es complirà.
I en el moment en que la fona ja no ens faci cap servei
el nostre crit de llibertat per tot el món s´escamparà.
Catalans i valencians, mallorquins tots som germans
qui és qui nega aquesta pura realitat
que no deixa agermanar als Països Catalans.
A União
Encaram, lembram quando acreditavam na utopia
de viver em um país livre
defendiam seus direitos, sua língua em primeiro lugar
a família, o lar e sua identidade
mas por culpa de uns quatro desgraçados
muitos daqueles que lutaram foram presos,
negando-lhes o direito de todo ser humano
de poder realizar seu projeto social.
Catalães e valencianos, mallorquinos, todos somos irmãos
quem é que nega essa pura realidade
que não deixa unir os Países Catalães.
E agora, aos jovens, chegou a nossa vez
de pegar o bastão daquele caminho que nossos antepassados trilharam
o terreno é diferente de como foi trabalhado
mas a terra cultivada continua a mesma.
E com muita resistência e força de vontade
o desejo de uma vida finalmente se realizará.
E no momento em que a funda já não nos servir mais
o nosso grito de liberdade pelo mundo se espalhará.
Catalães e valencianos, mallorquinos, todos somos irmãos
quem é que nega essa pura realidade
que não deixa unir os Países Catalães.