No Memory
Hey yo, I gotta lot of ex-best friends
gotta lotta people that I care about
that be gone with the wind...
when that luggage is lost, I just leave it
i never check a bag
carry one backpack
stow it in the overhead
If my plane goes down and then I'm dead,
let my baggage mix with the bodyparts
and don't retrieve it
But if we land, and then
I step up in the aisle
I'll take my bag down
put it on my back and smile
Cuz I handle the weight
I savor chaos
There ain't no security gate or X-ray
that could analyze , penetrate,
break down my layers
I'm coated in lead, complicated like Eraserhead
Face these situations with patience
but not complacence
slowly creep ahead
stalk back to East Lake
walk in my bedroom
drop the bag
contemplate the contents:
an old shirt, man
that's my dead goldfish...
hmmm...
[music fades to Japanese dialogue]
Sem Memória
E aí, eu tenho muitos ex-melhores amigos
muita gente que eu me importo
que se foi com o vento...
quando a bagagem se perde, eu só deixo pra lá
eu nunca despacho mala
dou uma mochila só
coloco no compartimento em cima
Se meu avião cair e eu morrer,
deixa minha bagagem misturada com os pedaços do corpo
e não recupera
Mas se a gente pousar, e então
eu me levanto no corredor
vou pegar minha mochila
e colocar nas costas e sorrir
Porque eu carrego o peso
eu saboreio o caos
Não tem portão de segurança ou raio-X
que consiga analisar, penetrar,
desmontar minhas camadas
Eu tô revestido de chumbo, complicado como Eraserhead
Enfrento essas situações com paciência
mas não com complacência
vou avançando devagar
retornando pra East Lake
entro no meu quarto
deixo a mochila
e contemplo o que tem dentro:
uma camisa velha, cara
é meu peixinho dourado morto...
hmmm...
[música se desvanece para diálogo em japonês]