In Het Diepst Van de Nacht

Nas profundezas da Noite

In Het Diepst Van de Nacht

Nas profundezas da noiteIn het diepst van de nacht
Eu chamo-lhe: "Onde está você, meu Deus?"Roep ik naar u: 'waar bent u, god?'
Nas profundezas da minha dorIn het diepst van mijn pijn
Se tudo parece negro, eu clamoAls alles zwart lijkt, roep ik het uit
"Você é a minha única queixa'U bent mijn enige houvast
Minha única certezaMijn enige zekerheid
Oh, me tirar do poçoO, trek mij op uit de put
Me abrace, me abraceHoud mij vast, houd mij vast

Você é maior do que as minhas perguntasU bent groter dan mijn vragen
Porque às vezes torna a vida muitoWant soms doet het leven zeer
Tudo o que eu não posso usar-seAl wat ik niet zelf kan dragen
Deitei-me a seus pésLeg ik aan uw voeten neer
Você é maior do que os meus pecadosU bent groter dan mijn zonden
E me abraça na minha dorEn omarmt mij in mijn pijn
Você vai mais fundo do que as minhas feridasU gaat dieper dan mijn wonden
É por isso que eu quero estar com vocêDaarom wil ik bij u zijn

Oh Deus, me abraceO god, omarm mij
Estou muito perto de vocêIk kom heel dicht bij u
Oh Deus, cura-meO god, genees mij
Segure-me perto de vocêHoud mij heel dicht bij u

Na minha mais profunda tristezaIn mijn diepste verdriet
Eu chamo-lhe: 'Por que, ó Deus? "Roep ik naar u: 'waarom, o god?'
No final da minha forçaAan het eind van mijn kracht
Cansado de lutar, eu clamoMoe van het strijden, roep ik het uit
"Você é a minha única queixa'U bent mijn enige houvast
Minha única certezaMijn enige zekerheid
Oh, me tirar do poçoO, trek mij op uit de put
Me abrace, me abraceHoud mij vast, houd mij vast

Você é mais forte do que os meus medosU bent sterker dan mijn angsten
E um abrigo em caso de emergênciaEn een schuilplaats in de nood
Você está comigo quando eu estou com medoU bent bij mij als ik bang ben
Por favor, me segurar até a morteHoudt mij vast tot in de dood
Uma e outra vez que você ouvir a minha queixaSteeds weer hoort u naar mijn klagen
Cada toque me amaTelkens raakt u liefde mij
Ninguém pode me levar paraNiemand die mij zo kan dragen
É por isso que eu quero estar com vocêDaarom wil ik bij u zijn

Oh Deus, me abraceO god, omarm mij
Estou muito perto de vocêIk kom heel dicht bij u
Oh Deus, cura-meO god, genees mij
Segure-me perto de vocêHoud mij heel dicht bij u
Nada pode me separar do seu amorNiets kan mij scheiden van uw liefde
Ninguém roubar-me da sua mãoNiemand mij roven uit uw hand
I encontrar satisfação no seu amorIk vind vervulling in uw liefde
Muito perto de vocêHeel dicht bij u