JUBILAR-ME

APOSENTAR-ME

JUBILAR-ME

Ser feliz não importa maisSer feliç ja no importa
Não está na modaNo està de moda
Agora é mais importante terAra importa més tenir
Muito trabalhoMolta feina
Muita massaMolta pasta

Deixe-os me comeremA mi que em mengin el

As coisas mudam, mas nada do que fiz pode ser mudadoLa cosa canvia però no es pot canviar res del que he fet
Não sei se é esse o caminho, mas acho que já é horaNo sé si aquest és el camí però crec que és el moment
Quero catar pedaços de cada prato quebradoVull recollir trossets de cada plat que s’ha trencat
Não quero mais tudo issoJa no ho vull tot
Aprendi que ele não cabe em minhas mãosHe après que no m’hi cap entre les mans
Agora podemos deslizar de meias no chão limpoAra podem lliscar amb mitjons damunt del terra net
Eu perdi pesoM’he tret el pes
Não estou perdendo nadaNo hi perdo res
Agora não sei se estou pronto para ficar com alguém novamenteAra no sé si estic apunt per tornar a estar amb algú
Mas se o amor vier, eu faria o mesmo que vocêPerò si arriba l’amor faria igual que tu

Não quero um barco, dê-me esperançaNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Não posso ser tão legal quanto uma músicaNo puc ser tan guai com una cançó
Falta muito amorFalta molt amor
Sinto muito sua faltaFalta molt amorch
Quero ser meu cachorro e superar tudoJo vull ser el meu gos i passar de tot

Não quero um barco, dê-me esperançaNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Não posso ser tão legal quanto uma músicaNo puc ser tan guai com una cançó
Eu escrevo mil artigos e tudo sai do nadaEscric mil papers i tot ve de l’aire
Parece que a flauta está tocandoSembla que sona la flauta

Ser feliz não importa maisSer feliç ja no importa
Não está na modaNo està de moda
Agora é mais importante terAra importa més tenir
Muito trabalhoMolta feina
Muita massaMolta pasta

Deixe-os me comeremA mi que em mengin el

Quando eu crescer quero ser pesado, hippie e fazer ginásticaDe gran vull ser heavy, hippie i fer gimnastica
Quero ser dentista, faquir e professor de artes plásticasVull ser dentista, faquir i profe de plàstica
Eu adoraria ser rico e jogar pelo BarçaEm molaria ser ric i jugar amb el barça
Quero conquistar a América e não tenho dinheiroVull conquerir Amèrica i no tinc pasta
O sol nasce enquanto chove e nós nascemos e morremosSurt el sol mentre plou i neixem i ens morim
Não quero perder mais um minuto assistindo a todo esse circoNo vull gastar ni un minut més mirant tot aquest circ
O pátio está cheio de almas sendo vendidasEstà el pati plè d'ànimes que s'estan venent
Quero olhar para trás com orgulho quando eu ficar velhoJo vull mirar enrrera amb orgull quan em faci vell

Não quero um barco, dê-me esperançaNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Não posso ser tão legal quanto uma músicaNo puc ser tan guai com una cançó
Falta muito amorFalta molt amor
Sinto muito sua faltaFalta molt amorch
Quero ser meu próprio cachorro e superar tudoJo vull ser el meu gos i passar de tot

Não quero um barco, dê-me esperançaNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Não posso ser tão legal quanto uma músicaNo puc ser tan guai com una cançó
Eu escrevo mil artigos e tudo sai do nadaEscric mil papers i tot ve de l’aire

Não me venha com Luis BuitonNo em donguis Luis Buiton
Não quero uma bolsa PradaNo vull bolso Prada
Quero me aposentarJo vull jubilar-me
Quero que a flauta soeJo vull que soni la flauta

Eu quero fazer músicasJo vull fer cançons
Quero ficar animadoVull emocionar-me
Quero me aposentarJo vull jubilar-me
Olha, parece que a flauta está tocandoMira, sembla que sona la flauta