JUBILAR-ME

APOSENTAR-ME

JUBILAR-ME

Ser feliz já não importa
Ser feliç ja no importa
Não está na moda
No està de moda
Agora importa mais ter
Ara importa més tenir
Muito trabalho
Molta feina
Muito dinheiro
Molta pasta

A mim que me comam o
A mi que em mengin el

A situação muda mas não se pode mudar nada do que fiz
La cosa canvia però no es pot canviar res del que he fet
Não sei se este é o caminho mas acredito que é o momento
No sé si aquest és el camí però crec que és el moment
Quero recolher pedacinhos de cada prato que se quebrou
Vull recollir trossets de cada plat que s’ha trencat
Já não quero tudo
Ja no ho vull tot
Aprendi que não cabe entre as mãos
He après que no m’hi cap entre les mans
Agora podemos deslizar de meias sobre o chão limpo
Ara podem lliscar amb mitjons damunt del terra net
Tirei o peso
M’he tret el pes
Não perco nada com isso
No hi perdo res
Agora não sei se estou pronto para voltar a estar com alguém
Ara no sé si estic apunt per tornar a estar amb algú
Mas se o amor chegar faria como você
Però si arriba l’amor faria igual que tu

Não quero um navio, me dê ilusão
No vull un vaixell dona’m il·lusió
Não posso ser tão legal como uma música
No puc ser tan guai com una cançó
Falta muito amor
Falta molt amor
Falta muito amor
Falta molt amorch
Eu quero ser meu cachorro e ignorar tudo
Jo vull ser el meu gos i passar de tot

Não quero um navio, me dê ilusão
No vull un vaixell dona’m il·lusió
Não posso ser tão legal como uma música
No puc ser tan guai com una cançó
Escrevo mil papéis e tudo vem do ar
Escric mil papers i tot ve de l’aire
Parece que a flauta está tocando
Sembla que sona la flauta

Ser feliz já não importa
Ser feliç ja no importa
Não está na moda
No està de moda
Agora importa mais ter
Ara importa més tenir
Muito trabalho
Molta feina
Muito dinheiro
Molta pasta

A mim que me comam o
A mi que em mengin el

Quero ser heavy, hippie e fazer ginástica quando crescer
De gran vull ser heavy, hippie i fer gimnastica
Quero ser dentista, faquir e professor de plástica
Vull ser dentista, faquir i profe de plàstica
Gostaria de ser rico e jogar no Barcelona
Em molaria ser ric i jugar amb el barça
Quero conquistar a América e não tenho dinheiro
Vull conquerir Amèrica i no tinc pasta
O sol nasce enquanto chove e nascemos e morremos
Surt el sol mentre plou i neixem i ens morim
Não quero gastar mais um minuto olhando todo esse circo
No vull gastar ni un minut més mirant tot aquest circ
O pátio está cheio de almas que estão se vendendo
Està el pati plè d'ànimes que s'estan venent
Quero olhar para trás com orgulho quando ficar velho
Jo vull mirar enrrera amb orgull quan em faci vell

Não quero um navio, me dê ilusão
No vull un vaixell dona’m il. Lusió
Não posso ser tão legal como uma música
No puc ser tan guai com una cançó
Falta muito amor
Falta molt amor
Falta muito amor
Falta molt amorch
Eu quero ser meu cachorro e ignorar tudo
Jo vull ser el meu gos i passar de tot

Não quero um navio, me dê ilusão
No vull un vaixell dona’m il. Lusió
Não posso ser tão legal como uma música
No puc ser tan guai com una cançó
Escrevo mil papéis e tudo vem do ar
Escric mil papers i tot ve de l’aire

Não me dê luxo
No em donguis lluis buiton
Não quero bolsa Prada
No vull bolso Prada
Eu quero me aposentar
Jo vull jubilar-me
Eu quero que a flauta toque
Jo vull que soni la flauta

Eu quero fazer músicas
Jo vull fer cançons
Quero me emocionar
Vull emocionar-me
Eu quero me aposentar
Jo vull jubilar-me
Olha, parece que a flauta está tocando
Mira, sembla que sona la flauta