Celui qui Erre

Quem quer que seja

Celui qui Erre

Caminhos rivais - forrados de pretoVoies rivales - bordées de noir
Andando pelo meu abismo solitárioParcourant mon abîme solitaire
Um coração entreaberto, vagandoUn coeur entrouvert, errant
Desespero! O porquê dessas asas se espalharDésespoir! Le pourquoi de ces ailes déployées
Um apelo opressivo - a certezaUn appel oppressant - la certitude
De uma escuridão justa para recuperarD'une juste obscurité à regagner

Canais rivais - conjunto com pretoVoies rivales - serties de noir
Em outras fontes minha taça bateuA d'autres sources ma coupe a puisé
E o coração se separou, eu vagueiEt le coeur entrouvert, j'errais
Ilusório! Milhares de pessoas cegas ocupadasIllusoire! Par milliers, des aveugles affairés
Fugindo de sua mente - como ansiosaFuyant leur esprit - comme anxieux
Com a ideia de atualizar seu mal incurávelA l'idée de mettre à jour Leur incurable mal

No momento minha trajetória está dobraA l'heure où ma trajectoire se courbe
Como uma estrela sofridaTel un astre souffrant
Eu recuso na noiteJe décline dans la nuit
Mãos outstretchedLes mains tendues
Para o que outros baniramVers ce que d'autres ont banni

Viajante em uma pista radianteVoyageur sur une radieuse voie
Mas ainda soprando as velasMais pourtant soufflant les cierges
Um por um, como se para melhor discernirUn par un, comme pour mieux discerner
Os tesouros que sua sombra ocultouLes trésors que son ombre a voilés
Sedução InelutávelInéluctable séduction

E eu deixei os olhos do sacrifícioEt j'ai quitté les yeux du sacrifice
Carne lesionada e causa insolúvelLa chair blessée et la cause insoluble
Ícone de uma dor realizadaIcône d'une douleur accomplie

Um apelo opressivo - a certezaUn appel oppressant - la certitude
Na escuridão apenas onde me consumirD'une juste obscurité où me consumer