Onegai! Señorita

Por Favor! Senhorita

Onegai! Señorita

Ah~ a~ de qualquer jeito, essa calorada
Ah~ a~ どうにもこうにもとまらぬこのあつさ
Ah~ a~ dounimo kounimo tomaranu kono atsusa
Deserto de asfalto, multidão na selva
アスファルトさばく ひとごみジャングル
Asufaruto sabaku hitogomi janguru
Cruzamento vibrante, meus olhos em você, me apaixonei
スクランブルこうさてん 目が天 きみにひとめぼれ
Sukuranburu kousaten me ga ten kimi ni hitomebore
No centro da cidade, dança de amor
ダイトーカイ どまんなかで きゅうあいダンス
Daitokai do mannaka de kyuuai dansu

Olhos pecadores, histórias de verão (gira DJ, tá bombando na balada)
つみなひとみ なつものがたり (まわしてdj いけてるなんば-)
Tsumi na hitomi natsu monogatari (mawashite dj iketeru nanba-)
Quero dançar! Quero sentir...
おどりたい! ふれてみたい
Odoritai! furete mitai

Ah~ então, sem deixar nada pra trás, vai lá, é isso aí
Ah~ さあいってきのこらず どうぞ えいえい
Ah~ saa itteki nokorazu douzo yeiyei
(Exótico, coração acelerado, fashion)
(エキゾティック むねきゅん ファンシ-)
(ekizotikku mune kyun fanshi-)
Me dá mais frutas frescas, por favor
もぎたてかじつを もっとちょうだい
Mogitate kajitsu wo motto choudai
Amor, bitansan, é isso aí, é isso aí
Love びたんさん えいえい えいえい
Love bitansan yeiyei yeiyei
Antes de acordar, o calor tá demais, senhorita
さめるまえに ていくあうと はげしすぎるよ せんよりーた
Sameru mae ni teikuauto hageshisugiru yo senyori-ta

Se a gente não se arriscar, nada vai começar
おたがいタメってんじゃ 何もはじまらない
Otagai tameratte n' ja nani mo hajimaranai
O coração tá acelerado, não tá? Então, deixa comigo
こどうがたかってんじゃ? ならおまかせください
Kodou ga takanatte n' jan? nara omakase kudasai
Vamos dançar de mãos dadas, você é a estrela
さあ手をとりダンス きみベリ-デリシャス
Saa te wo tori dansu kimi beri- derishasu
Aqui, sem erro, no calor do momento
ここまちがいなく しゃくねつのグラウンド
Koko machigai naku shakunetsu no guraundo

Pele brilhante, tá pegando fogo (me leva, tá bombando na balada)
モラルはじくはだ ありじごく (のせてね かうぼ-い いけてるなんば-)
Moraru hajiku hada ari jigoku (nosete ne kaubo-i iketeru nanba-)
Quanto mais eu me esforço, mais eu quero
もがけば もがくほど
Mogakeba mogaku hodo

Ah, já era, vou explodir de tanto desejo
Ah もう いっぱつしょくはつ あふれちゃうねえ
Ah mou ippatsu shokuhatsu afurechau nee
(Estilo, professor, soco)
(ヒステリック せんせいパンチ)
(hisuterikku sensei panchi)
No fim das contas, é verão, né? O problema é o amor, bitansan, é isso aí, é isso aí
けっきょくなつだね わるいのは love びたさん えいえい えい えい
Kekkyoku natsu da ne warui no wa love bitasan yeiyei yei yei
Antes de acordar, o calor tá demais, me abraça
にげるまえにあついほうよう だきしめたきみ そくたいほ
Nigeru mae ni atsui houyou dakishimeta kimi soku taiho

Não dá pra escapar, no meio da confusão
うすまさちさぬ ちゅ-ぬ めきしこ
Usumasaachisanu chu-nu mekishiko
Quero mais calor, mais calor, mais calor
ほんとうにもっとほっとほっとベリ-ほっと
Honto ni motto hotto hotto beri- hotto
A gente se preparou, mas
あんしぇわった- はんそでじゅんびしてきたのに
Anshe watta- hansode junbi shite kita noni
Você tá suando, você é um camelo
あせだくだく きみはらくだきみ
Ase dakudaku kimi wa rakuda kimi

É uma miragem!? Senhorita (embrasse-moi mon amour, je t'aime)
しんきろうなのか!? せんより-た (embrasse-moi mon amour jet'aime)
Shinkirou na no ka!? senyori-ta (embrasse-moi mon amour jet'aime)
Um instante pra aquecer meu coração seco, um fio de calor, é isso aí, é isso aí, é isso aí
かわいたこころをうるおすいっしゅん こえるいっせん えい えい えい えい
Kawaita kokoro wo uruosu isshun koeru issen yei yei yei yei
Não consigo ver, tá tudo embaçado
まわりみえず おふさいど
Mawari miezu ofusaido

Então, sem deixar nada pra trás, vai lá, é isso aí
さあ いってきのこらずどうぞ えい えい
Saa itteki nokorazu douzo yei yei
(Exótico, coração acelerado, fashion)
(エキゾティック むねきゅん ファンシ-)
(ekizotikku mune kyun fanshi-)
Me dá mais frutas frescas, por favor, amor, bitansan, é isso aí, é isso aí
もぎたてかじつをもっとちょうだい love びたんさん えい えい えい えい
Mogitate kajitsu wo motto choudai love bitansan yei yei yei yei

Vou explodir de tanto desejo (estilo, professor, soco)
いっぱつしょくはつ あふれちゃうねえ (ヒステリック せんせいパンチ)
Ippatsu shokuhatsu afurechau nee (hisuterikku sensei panchi)
No fim das contas, é verão, né? O problema é o amor, bitansan, é isso aí, é isso aí
けっきょくなつだね わるいのは love びたさん えいえい えい えい
Kekkyoku natsu da ne warui no wa love bitasan yeiyei yei yei
Antes de acordar, me dá um tempo
さめるまえに ていくあうと
Sameru mae ni teikuauto
Por favor, senhorita
おねがいします せんより-た
Onegai shimasu senyori-ta