Yumekaze

Vento dos Sonhos

Yumekaze

Quero tocar, quero olhar sempre
ふれていたい ずっとみていたい
Furete itai zutto mite itai
Até aquele lugar, falta só um passo, mais um pouquinho
あのばしょまで あといっぽ もうすこしだよ
Ano basho made ato ippo mou sukoshi da yo
Uma grande marca deixada para amanhã
あすにのこすおおきなあしあと
Asu ni nokosu ookina ashiato
Sem desistir, sem pressa, sem afobação
あきらめずに そう あせらずに
Akiramezu ni sou aserazu ni
Seu sorriso e o meu sorriso estão esperando
きみのえがお ぼくのえがおがまつ
Kimi no egao boku no egao ga matsu
O esforço de hoje se conecta ao futuro
みらいにつながるきょうのどりょくが
Mirai ni tsunagaru kyou no doryoku ga
Não consigo conter essa emoção, essa vibração
おさえきれないよ このたかまりを
Osaekirenai yo kono takanari wo
Com as mãos abertas, olho para o céu
てをひろげて そらみつめて
Te wo hirogete sora mitsumete

*1 Se eu andar, com certeza um novo mundo vai se abrir
1 あるけばそうきっとひろがる あたらしいせかいがまっている
1 arukeba sou kitto hirogaru atarashii sekai ga matte iru
Ver algo, sentir algo
なにかをみて なにかかんじて
Nanika wo mite nanika kanjite
Vamos descobrir dias incríveis juntos
すばらしいひびをきみときずこう
Subarashii hibi wo kimi to kizukou
Isso não pode, aquilo também não, sem pressa, um descanso na sombra
あれもだめ これもだめ あせらずこかげでひとやすみ
Are mo dame kore mo dame aserazu kokage de hitoyasumi
Feche os olhos, se prestar atenção, você vai ouvir
ふとめをとじて みみすませばきこえてくる
Futo me wo tojite mimi sumaseba kikoete kuru
Seu riso
きみのわらいごえ
Kimi no waraigoe

*2 O vento vai se colorindo com a sua cor
2 かぜはこうばしく あなたいろにそまってゆく
2 kaze wa koubashiku anata iro ni somatte yuku
Envolto, nu, logo vai brotar
はだかでかさなる つつまれて やがてめばえ
Hadaka de kasanaru tsutsumarete yagate mebae
Lu lu...
ル ル
Lu lu

Agora, com o punho cerrado, seus olhos
いまこぶしをにぎったおまえのめ
Ima kobushi wo nigitta omae no me
Já não tenho dúvidas, vamos em frente
もうまよいはねえな さあすすめ
Mou mayoi wa nee na saa susume
Mesmo com essa aparência bagunçada, brilha, não é?
どろくせえすがたがかがやいてんだって
Dorokusee sugata ga kagayaite n' datte
Você não está feio
おまえかっこわるくはねえ
Omae kakko waruku wa nee
Porque está lutando sozinho, passando por dificuldades
だってひとりたたかってること くるしんだとこ
Datte hitori tatakatteru koto kurushinda toko
Todo mundo sabe que você já chorou
なみだしたこともみんなしってるんだ
Namida shita koto mo minna shitteru n' da
Ninguém ri, e isso não vai mudar
だれもわらわない このさきもかわらない
Dare mo warawanai kono saki mo kawaranai

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Momentos felizes e momentos difíceis, sonhando, posso resetar
たのしいときもつらいときもゆめみてりせっとできる
Tanoshii toki mo tsurai toki mo yume mite risetto dekiru
Quando chegar amanhã, sinto que vou dar um passo
あしたになったら いっぽすすんだきがする
Ashita ni nattara ippo susunda ki ga suru
Estou sonhando, estou sonhando
ゆめをみている ゆめをみている
Yume wo mite iru yume wo mite iru

O vento vai se colorindo com a sua cor
かぜはこうばしく あなたいろにそまってゆく
Kaze wa koubashiku anata iro ni somatte yuku
Envolto, nu, até quando, é
はだかでかさなる いつまでも yeah
Hadaka de kasanaru itsu made mo yeah
O vento leva, vai em busca da continuação do sonho
かぜがのせてゆく ゆめのつづきかなえにゆく
Kaze ga nosete yuku yume no tsudzuki kanae ni yuku
Um dia vou encontrar
いつかみつけだす
Itsuka mitsukedasu
A viagem continua para onde quer que eu vá
どこまでも たびはつづいてく
Doko made mo tabi wa tsudzuiteku
La la la...
ラ ラ ラ
La la la