Petals (feat. Kase)

Pétalas (feat. Kase)

Petals (feat. Kase)

Ainda
まだ
mada
O vento da rua
通り風が
toori kaze ga
De vez em quando
時折り
toki ori
Fere a pele na manhã
肌を刺す朝に
hada wo sasu asa ni
Desfazendo a neve
雪解けた
yuki toketa
Saindo da escuridão das pálpebras
瞼の暗闇を抜け
mabuta no kurayami wo nuke

Agora
今
ima
"O que você vê?"
「何が見える? 」
nani ga mieru?
Ecoou
響かせた
hibikaseta
A resposta é incerta
応えは知れず
kotae wa shirezu

Dentro das memórias
想い出の中
omoide no naka
Sorrindo
笑いかける
waraikakeru
Aquele dia, você era igual
あの日の貴方も同じ
ano hi no anata mo onaji

Isso não tem destino
それは行き場もなく
sore wa ikiba mo naku
Apenas dança ao vento
ただ風に舞う
tada kaze ni mau
Uma flor
花
hana

"Vamos lá"
「いざや」
iza ya

A primavera floresce
春は咲き
haru wa saki
Lágrimas em pétalas
涙に花弁
namida ni hanabira
Agora não adianta
今さら
ima sara
Tristeza alguma
悲哀など
hiai nado
Já se foi há muito tempo
疾うに果てたまま
shū ni hateta mama

Os dias correndo
日々馳せた
hibi haseta
O amor já está
戀は既に
koi wa sude ni
Dentro das memórias
想い出の中
omoide no naka

A primavera se desvanece
春は褪せる
haru wa aseru
Não deveria ser
あの日のままでは
ano hi no mama de wa
Como naquele dia
ないはずで
nai hazu de

Ah
嗚呼
aa

Sem palavras
言葉にはせぬまま
kotoba ni wa senu mama
Essa dor também
この痛みも
kono itami mo
Vai ser superada
越えはするが
koe wa suru ga

Vamos lá
いざや
iza ya
A primavera
春は
haru wa
Em vez de lágrimas
涙に代わり
namida ni kawari
Pétalas
花弁
hanabira

Agora a tristeza
今さら悲哀は
ima sara hiai wa
Já se foi junto
共に果てたまま
tomo ni hateta mama

A estação se despede
季は暮れ
ki wa kure
Flores
花
hana
Flores
花
hana

"Vamos lá"
「いざや」
iza ya

A primavera floresce
春は咲き
haru wa saki
Lágrimas em pétalas
涙に花弁
namida ni hanabira
Agora não adianta
今さら
ima sara
Tristeza alguma
悲哀など
hiai nado
Já se foi há muito tempo
疾うに果てたまま
shū ni hateta mama

Quando passar
過ぎ去れば
sugisareba
A estação vai voltar
また季は巡り
mata ki wa meguri

Lá longe, ensolarado
遠く晴れた
tooku hareta
Misturado a isso
それに紛れる
sore ni magireru
Só as lembranças
憶いだけが
oi dake ga
Não se desvanecem
共に掠れず
tomo ni kasurezu

Essa voz
その声が
sono koe ga
Anuncia a primavera
春を告げる
haru wo tsugeru