TRINITY DIVINE

TRINDADE DIVINA

TRINITY DIVINE

A coragem faz ondas, batendo forte
勇気がひとしずく波を打って
yūki ga hito shizuku nami wo utte
Logo, um milagre vai se formar
やがて奇跡を巻き起こしてく
yagate kiseki wo makiokoshiteku
Uma chama que acendeu não se apaga
一度ついた炎は消え失せず
ichido tsuita honō wa kieusesu
Serve de guia, conduzindo o destino
標となって運命を導く
shirube to natte unmei wo michibiku

Com um chute, eu espanto a escuridão
目眩く闇夜を颯爽と蹴飛ばして
me mawaku yami yo wo sassō to ketobashite
Superando tudo, com carinho e certeza
乗り越えてきた何度も、大切に確かに
nori koete kita nando mo, taisetsu ni tashika ni
Vamos começar, vou te mostrar a razão da força
始めましょう、聴かせてあげる強さの理由を
hajimemashou, kikasete ageru tsuyosa no riyū wo
Cante junto
Sing along
Sing along

Passos firmes, sem dúvidas, o caminho é claro
迷いのない足取り、進む道に影はない
mayo i no nai ashidori, susumu michi ni kage wa nai
Já tá tudo certo, coração unido, grite pra frente!
もう大丈夫だよ、心一つに前に cry out!
mō daijōbu da yo, kokoro hitotsu ni mae ni cry out!
Neste mundo, vou proteger seu sonho, mostre a trindade divina
この世界夢君を守り抜く、示せ trinity divine
kono sekai yume kimi wo mamorinuku, shimesu trinity divine
Eu acreditei, a cada passo, a força transborda, lutemos juntos!
信じられたんだ、踏み出すたびに、溢れるチカラ fight together!
shinjirareta nda, fumidasu tabi ni, afureru chikara fight together!

Um grito puro e inocente ecoa alto
純真無垢なエール高らかに
junshin muku na ēru takaraka ni
Voando pelo céu, ressoando
空を翔け鳴り渡ってゆく
sora wo kake nari watatte yuku
A paixão que não conhece a desistência
諦めを知らない情熱は
akirame wo shiranai jōnetsu wa
Arde ainda mais diante das dificuldades
困難を前にさらに燃え盛り
konnan wo mae ni sara ni moe sakari

Uma luz intensa, com alegria, se revela
激しいほどの光、嬉々として繰り出して
hageshii hodo no hikari, ureshii to shite kuridashite
De mãos dadas, superando o eu de hoje e o amanhã
手を取り合う明日と、今日の自分を超えて
te wo toriau ashita to, kyō no jibun wo koete
Vamos em frente, vou te mostrar uma nova versão de mim
向かいましょう、教えてあげる見違えた姿で
mukaimashou, oshiete ageru michigaeta sugata de
Cante junto
Sing along
Sing along

Continuo desafiando, pra não perder nada agora
挑み続けるよただ失わないために今
idomi tsuzukeru yo tada ushinawanai tame ni ima
Com sorrisos, apoiando um ao outro, grite!
預け合う背中笑顔絶やさないまま cry out!
azukeau senaka egao tayasanai mama cry out!
A única melodia ressoa, mostre a trindade divina
唯一のメロディライン響かせて、魅せる trinity divine
'yuiitsu no merodi rain hibikasete, miseru trinity divine
O céu se abre, a esperança transborda, estou ao seu lado, estamos aqui!
晴れ渡ってゆく、希望が満ちる、傍にいるよ we are here!
hare watatte yuku, kibō ga michiru, soba ni iru yo we are here!

Os braços se movem graciosamente, envoltos na tempestade
振るう四肢はしなやかに嵐をまとい
furuu shishi wa shinayaka ni arashi wo matoi
Os sentimentos se elevam, tocando o céu
想いは伸びやかに天を衝き
omoi wa nobiyaka ni ten wo tsuki
A respiração logo se transforma em canção
呼吸はやがて歌で重なり
kokyū wa yagate uta de kasanari
Realizando sonhos de forma vibrante
鮮やかに夢を叶えてゆく
azayaka ni yume wo kanaete yuku
Cante junto
Sing along
Sing along

Passos firmes, sem dúvidas, o caminho é claro
迷いのない足取り、進む道に影はない
mayo i no nai ashidori, susumu michi ni kage wa nai
A confiança que nasce, liberta o orgulho, grite!
生まれ来る自信、解き放つ誇り cry out!
umare kuru jishin, tokihanatsu hokori cry out!
Neste mundo, vou proteger seu sonho, mostre a trindade divina
この世界夢君を守り抜く、示せ trinity divine
kono sekai yume kimi wo mamorinuku, shimesu trinity divine
A canção não termina, guiando o futuro, faça a vida vibrar, somos um!
歌は終わらない、導く未来、命鳴らせ we are the one!
uta wa owaranai, michibiku mirai, inochi narase we are the one!