Night Café

Café Noturno

Night Café

Sentado em um café noturno
Sitting in a night café
Como em uma pintura de Hopper num dia péssimo
Like a Hopper painting on a very bad day,
Eu estou bebendo, como de costume,
I'm drinking like I used to do
De um jeito que você detesta
With a manner that you hate me to,
E então, as pessoas vêm e as pessoas vão,
And then, people come and people go,
Mas quem são elas eu jamais saberei
But who they are I'll never know,
E eu não compreendo o que elas dizem e eu,
And I'm unaware of what they say and I,
Eu realmente não me importo de qualquer maneira
I really don't care anyway,
Oh não...
Oh no...

Sentado em um quarto vazio
Sitting in an empty room
No final amargo de um dia fatídico
At the bitter ending on a day of doom,
E eu estou sonhando, como de costume,
And I'm dreaming like I used to do
Com o modo como era quando eu te conheci
Of the way it was when I met you,
E as lembranças vêm e vão
And the memories they come and go
Como sombras no andar debaixo
Like shadows on the stair below,
E eu sou um voyeur em uma janela alta
And I'm a voyeur in a high window,
Enquanto, despercebido, eu observo você partir
As unobserved I watch you go,
Oh não...
Oh no...

Sentado no primeiro trem
Sitting in an early train
Numa manhã de domingo e está chovendo
On a sunday morning and it's pouring rain,
E eu estou morrendo, como de costume,
And I'm dying like I used to do
Com a cabeça e o coração repletos de você
With a head and heart so full of you,
E então, os sentimentos vêm e os sentimentos vão,
And then, feelings come and feelings go,
Mas quando eles param eu jamais saberei
But when they stop I'll never know,
E eu não compreendo o que você diz e eu,
And I'm unaware of what you say and I,
Eu realmente não me importo de qualquer maneira
I really don't care anyway,
Oh não...
Oh no...

Sentado em um café noturno,
Sitting in a night café,
Sentado em um café noturno,
Sitting in a night café,
Sentado em um café noturno,
Sitting in a night café,
Sentado em um café noturno...
Sitting in a night café...