Misanthrope
Oh queen of long sleepless nights
I see an holocaust in your eyes
Mistress of my more infernal hours
Dandling my body in your seven solitudes.
As an harpy you seized my wandering soul
Then covered it with a black kiss of death
So that I became cold , as those sad journeys
That know the art of intoxicating lifes.
Genocide fills the air
Impartial evil mistress of my life demised.
So far from the eyes of judgement
I fly on the sad notes of silence
There , where all misanthropies are childish
And souls enjoy pure darkness.
Oh ancient city
You call me as a sad moon
I love and hate you ,
As by mankind you have been slain.
When will we meet us again
Beloved queen of harmony?
Misantropo
Oh rainha das longas noites sem sono
Vejo um holocausto nos seus olhos
Senhora das minhas horas mais infernais
Balançando meu corpo em suas sete solidões.
Como uma harpia, você capturou minha alma errante
Então a cobriu com um beijo negro de morte
Para que eu ficasse frio, como aquelas tristes jornadas
Que conhecem a arte de intoxicar vidas.
Genocídio preenche o ar
Imparcial mal, senhora da minha vida que se foi.
Tão longe dos olhos do julgamento
Eu voo nas tristes notas do silêncio
Lá, onde todas as misantropias são infantis
E as almas desfrutam da pura escuridão.
Oh cidade antiga
Você me chama como uma lua triste
Eu te amo e te odeio,
Pois pela humanidade você foi morta.
Quando nos encontraremos novamente
Amada rainha da harmonia?