Fields Of Sorrow

Campos da Tristeza

Fields Of Sorrow

Grãos de areia
Grains of sand
Fracos e manchados de sangue
Weak and blood stained
Nós somos
We are, we are
Tentando encontrar nosso caminho para baixo
Trying to find our way down through
A ampulheta sem fundo
The bottomless hourglass
O quadro está colocado, as peças arrumadas
The board is down, pieces set
Nós somos
We are, we are
Peões tentando chegar à oitava linha
Paws trying to reach the eighth rank
Sacrificados pelos reis e rainhas
Sacrificed for the kings and queens

Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Perdi o amor da minha vida
I lost the love of my life
Estou parado aqui, de onde ela saiu
I’m standing right here where she left
Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Eu cavei um túmulo para minha esposa
I dug a grave for my wife
Estou de pé aqui, onde eu a coloquei para descansar
I’m standing right here where I put her down to rest

Nós somos
We are, we are
Rosas selvagens na terra desolada
Wild roses in the wasteland
Nós somos
We are, we are
Desafiando o sol do deserto ainda jogado no túmulo finalmente
Defying the desert sun yet thrown into the grave at last
Memórias de outra era
Memories from another era
É o que seremos
Is what we’ll be
Sua graça e natureza gentil
Your grace and gentle nature
Muito esquecido no final
Long forgotten in the end

Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Perdi o amor da minha vida
I lost the love of my life
Estou parado aqui, de onde ela saiu
I’m standing right here where she left
Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Eu cavei um túmulo para minha esposa
I dug a grave for my wife
Estou de pé aqui, onde eu a coloquei para descansar
I’m standing right here where I put her down to rest

Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
O solo quer sangue e lágrimas
The soil wants blood and tears
Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Esses minutos passam como anos
These minutes feel like years
Você lembrará o pouco tempo que tínhamos
Will you remember what little time we had
Você ainda me amará no reino dos mortos?
Will you still love me in the kingdom of the dead

Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Perdi o amor da minha vida
I lost the love of my life
Estou parado aqui, de onde ela saiu
I’m standing right here where she left
Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Eu cavei um túmulo para minha esposa
I dug a grave for my wife
Estou de pé aqui, onde eu a coloquei para descansar
I’m standing right here where I put her down to rest

Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
O solo quer sangue e lágrimas
The soil wants blood and tears
Nos campos da tristeza
On fields of sorrow
Esses minutos se sentem como anos
These minutes feel like years
Você lembrará o pouco tempo que tínhamos
Will you remember what little time we had
Você ainda me amará no reino dos mortos?
Will you still love me in the kingdom of the dead
Você lembrará o pouco tempo que tínhamos
Will you remember what little time we had
Você ainda vai me amar quando eu estiver morto
Will you still love me when I’m dead