Ophiuchus Rex
I drove down the social spirals
Towards inferior eternities
Still Clutching the ideal-
The masks of fabled greatness
Men like gods?
Humankind is insignificance
Personified
Memories fade
Burned to death by futurity
Legacies vanish
Consumed by worms
What is a drop to the storm
that bursts it?
Meaningless wretch of the womb
that birthed it
My spiral dance complete
I hail the rushing earth
Ophiuchus...
Men like gods (you are weak)
Hail the rushing earth
Spiral dance complete
Hail the rushing earth
The inexorable conquest-
I stare at my cremation
Its yearning, cleansing flames
As cinders, ash and dust
Become the extent
Of my remains...
Rex de Ofiúco
Dirigi pelas espirais sociais
Rumo a eternidades inferiores
Ainda segurando o ideal-
As máscaras de grandeza lendária
Homens como deuses?
A humanidade é insignificância
Personificada
As memórias se apagam
Queimadas pela futuridade
Legados desaparecem
Consumidos por vermes
O que é uma gota para a tempestade
que a estoura?
Desgraçado sem sentido do ventre
que o gerou
Minha dança espiral completa
Saúdo a terra que corre
Ofiúco...
Homens como deuses (vocês são fracos)
Saúdo a terra que corre
Dança espiral completa
Saúdo a terra que corre
A conquista inexorável-
Eu encaro minha cremação
Suas chamas anseiam, purificadoras
Enquanto brasas, cinzas e pó
Se tornam a extensão
Dos meus restos...