Into this funny play
You wait in vain
for a good moment to dare, to be
Now play your cards
before you lose all
into this funny play
of lies, love and power
you must harden your soul
to win a little piece of joy
and a place to cure
the wounded pureness of your heart
See how the wheel turns
sometimes a kiss and sometimes a blow
Use all your art
to build up your weapon and fight
into this funny play
of lies, love and power
you must harden your soul
to win a little piece of joy
and a place to cure
what's still pure in your cruel heart
See how the world turns
sometimes better but mostly worse
bet on your cards
let the rage enter your heart
See the small eaten by the big
the competition among beasts
the jungle and the lamb
the play and innocence
Neste jogo engraçado
Você espera em vão
por um bom momento pra ousar, pra ser
Agora jogue suas cartas
antes que você perca tudo
neste jogo engraçado
de mentiras, amor e poder
você deve endurecer sua alma
pra ganhar um pedacinho de alegria
e um lugar pra curar
a pureza ferida do seu coração
Veja como a roda gira
às vezes um beijo e às vezes um soco
Use toda a sua arte
pra construir sua arma e lutar
neste jogo engraçado
de mentiras, amor e poder
você deve endurecer sua alma
pra ganhar um pedacinho de alegria
e um lugar pra curar
o que ainda é puro no seu coração cruel
Veja como o mundo gira
às vezes melhor, mas na maioria das vezes pior
aposte suas cartas
deixe a raiva entrar no seu coração
Veja os pequenos sendo devorados pelos grandes
a competição entre feras
a selva e o cordeiro
o jogo e a inocência