The Passion Song

A música da paixão

The Passion Song

Você realmente disse que não?
Did you really say no?
Bem, pensei que você quisesse dizer sim
Well, I thought you meant yes
Havia sombras no seu cabelo
There were shadows in your hair
Havia flores no seu vestido
There were flowers on your dress

E as flores ficaram selvagens
And the flowers grew wild
E as sombras ficaram magra
And the shadows grew thin
Você estava feliz como criança
You were happy as a child
Dançando no vento
Dancing in the wind

Então as flores ficaram vermelhas
Then the flowers turned red
E as sombras cresceram
And the shadows grew tall
Eu fiz você desaparecer?
Did I make you disappear?
Você estava aqui?
Were you here at all?

Ah, como dói
Oh how it aches
Quebra o rio do lago
Breaks the river from the lake
Ah, como dói
Oh how it aches
Que lindo erro
What a beautiful mistake

Você realmente disse que não?
Did you really say no?
Bem, eu pensei que você quisesse dizer, por favor
Well, I thought you meant please
Você estava feliz como criança
You were happy as a child
Eu estava entorpecido de joelhos
I was numb to my knees

Pequeno bebê ao pé do mar
Little baby by the sea
Olhando para o redemoinho das ondas
Gazing at the waves swirl
Você era sem fundo e gratuito
You were bottomless and free
Você não era garota de ninguém
You were nobody’s girl

Então o oceano queimou vermelho
Then the ocean burned red
E as sombras cresceram
And the shadows grew tall
Eu fiz você desaparecer
Did I make you disappear
Você estava aqui?
Were you here at all?

Ah, como dói
Oh how it aches
Quebra o rio do lago
Breaks the river from the lake
Ah, como dói
Oh how it aches
Que lindo erro
What a beautiful mistake

Você realmente disse que não?
Did you really say no?
Bem, pensei que você quisesse dizer sim
Well, I thought you meant yes
Havia sombras no seu cabelo
There were shadows in your hair
Havia flores no seu vestido
There were flowers on your dress