395px

Que Este Mundo Acabe

Orhan Gencebay

Batsin Bu Dünya

Yazıklar olsun, yazıklar olsun
Kaderin böylesine, yazıklar olsun
Herşey karanlık, nerde insanlık
Kula kulluk edene yazıklar olsun

Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
Ağlatıp da gülene, yazıklar olsun
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun

Ben ne yaptım, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem var
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana

Şaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım

Ben mi yarattım, ben mi yarattım
Derdi ızdırabı, ben mi yarattım
Günah zevk olmuşsa, vefa yorulmuşsa
Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım

Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
Aşksız geçen ömrüme, yazıklar olsun
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun

Ben ne yaptım, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem var
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana

Şaşıran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım

Que Este Mundo Acabe

Que pena, que pena
Dessa sorte, que pena
Tudo é escuridão, onde está a humanidade
Que pena para quem se submete a outro

Que este mundo acabe, que este sonho termine
Que pena para quem faz chorar e depois ri
Sofrimentos não vividos, dores não sentidas
Coração que anseia, será que é meu?

O que eu fiz, sorte cruel
Me condenou, a mim mesmo
A cada respiração, mil queixas
Minha reclamação é com o Criador, minha reclamação é com o Criador

Fiquei sem saber se sou eu ou você que está confuso
Você me deu uma dor tão grande que não consegui voltar a mim
Estou em uma rua sem saída, não consegui encontrar meu caminho

Fui eu que criei, fui eu que criei
A dor e o sofrimento, fui eu que criei
Se o pecado se tornou prazer, se a lealdade se cansou
Se a ordem se quebrou, fui eu que criei

Que este mundo acabe, que este sonho termine
Que pena para a vida que passou sem amor
Sofrimentos não vividos, dores não sentidas
Coração que anseia, será que é meu?

O que eu fiz, sorte cruel
Me condenou, a mim mesmo
A cada respiração, mil queixas
Minha reclamação é com o Criador, minha reclamação é com o Criador

Fiquei sem saber se sou eu ou você que está confuso
Você me deu uma dor tão grande que não consegui voltar a mim
Estou em uma rua sem saída, não consegui encontrar meu caminho

Composição: Orhan Gencebay