My Angel
Vot byl den' samii yarkii
Kak moi son
Ty prinyos mne podarki
I tyul'pan,
Belil nezhii buton
Ty sam kak tsvetok
Podaril mne svoyu lasku
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prihodi ko mne,
Moi angel, moi Bog!
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prinosi ko mne
Svoyu lyubov', svoyu nezhnost'.
Ty mne dai prikosnutsya
K lepestkam (belyum lepestkam)
I v tebya okunutsya
I v tebya ostatsya nevaeka,
Ty sam kak mechta,
Podaril mne svoyu lasku.
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prifodi ko mne,
Moi angel, moi Bog!
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prinosi ko mne
Svoyu lyubov', svoyu nezhnost'...
Meu Anjo
Foi um dia tão brilhante
Como meu sonho
Você me trouxe presentes
E tulipas,
Brancas como um botão
Você é como uma flor
Me deu seu carinho
Se é real ou se é sonho
Você vem até mim,
Meu anjo, meu Deus!
Se é real ou se é sonho
Você traz pra mim
Seu amor, sua ternura.
Você me deixa tocar
As pétalas (pétalas brancas)
E me afundar em você
E ficar com você pra sempre,
Você é como um sonho,
Me deu seu carinho.
Se é real ou se é sonho
Você vem até mim,
Meu anjo, meu Deus!
Se é real ou se é sonho
Você traz pra mim
Seu amor, sua ternura...