Miwaku no Shin Tenchi (translation)
Attractive Shin Tenchi
Lalalala...
* Let's escape this pleasant night's darkness
The bus of dreams is departing tonight
Let's go to the attractive "New Tenchi"
Evil that draws near which I can't stop
Whereas you are enveloped by night fog
I cannot recognize the face right now
But I know that you are a good person
Our voices are the only things we know other than that
I was chased by love itself
It almost seems like a masquerade
This passionate love is like boiling hot and cold water
Lalalala...
If we close our eyes and seek out the meaning
Then we can see things we cannot see
Whoever is by my side
Your voice is very honest
From the first time we are passionate with love
Let's escape this pleasant night's darkness
The bus of dreams is departing tonight
Let's dance to the attractive "New Tenchi"
I was chased by love itself
Like a seductive masquerade
This passionate love is like hot and cold water rushing out
*repeat
Lalalala...
Novo Paraíso Atraente
Atraente Novo Paraíso
Lalalala...
* Vamos escapar da escuridão dessa noite agradável
O ônibus dos sonhos está partindo hoje à noite
Vamos para o atraente "Novo Paraíso"
O mal que se aproxima e que não consigo parar
Enquanto você está envolto pela névoa da noite
Não consigo reconhecer seu rosto agora
Mas sei que você é uma boa pessoa
Nossas vozes são as únicas coisas que conhecemos além disso
Fui perseguido pelo próprio amor
Quase parece uma máscara
Esse amor apaixonado é como água fervendo quente e fria
Lalalala...
Se fecharmos os olhos e buscarmos o significado
Então podemos ver coisas que não conseguimos ver
Quem estiver ao meu lado
Sua voz é muito honesta
Desde a primeira vez que nos apaixonamos
Vamos escapar da escuridão dessa noite agradável
O ônibus dos sonhos está partindo hoje à noite
Vamos dançar no atraente "Novo Paraíso"
Fui perseguido pelo próprio amor
Como uma sedutora máscara
Esse amor apaixonado é como água quente e fria jorrando
*repete
Lalalala...