Mismo Bar, Misma Esquina

Mesma Bar, Mesma Esquina

Mismo Bar, Misma Esquina

Cada um por seu ladoCada uno por su lado
E jáY ya

Eu voltei ao que sempre foi, mesma bar, mesma esquinaHe vuelto a lo de siempre, mismo bar, misma esquina
Os de sempre dizendo que a vida tá de boaLos de siempre diciendo que la vida sigue fina
Eu rio no momento, não fico pensando muitoMe río en el momento, no le doy muchas vueltas
Mas tem coisas pequenas que já não soam nossasPero hay cosas pequeñas que ya no me suenan nuestras

Saio mais que antes, ou pareceSalgo más que antes, o eso parece
Falo com qualquer um, mas nada permaneceHablo con cualquiera, pero nada permanece
Tudo é mais fácil desde que você não táTodo es más fácil desde que no estás
Mas não sei se isso é bom ou se tanto fazPero no sé si eso es bueno o es que da igual

Tudo continuaTodo sigue
Tudo igualTodo igual
Mas nãoPero no
Totalmente igualDel todo igual

Mudei as rotinas, agora volto mais cedoHe cambiado rutinas, ahora vuelvo más pronto
Digo que tô melhor e pode ser que nãoDigo que estoy mejor y puede que tampoco
Me encontro com as de sempre, falamos de besteirasQuedo con las de siempre, hablamos de tonterías
Mas evito as partes onde antes você entravaPero evito las partes donde antes te metí'a

Me perguntam de você como quem não quer nadaMe preguntan por ti como quien no quiere
Digo que tá tudo bem e mudo de assunto leveDigo todo bien y cambio de tema leve
Não tem nada pra explicar, não aconteceu nada demaisNo hay nada que explicar, no pasó gran cosa
Mas tem lugares onde agora não me encaixo sozinhaPero hay sitios donde ahora no me encajo sola

Não é que falte algoNo es que falte algo
Mas algo se foiPero algo se ha ido
Não é que doa tantoNo es que duela tanto
Mas tá diferentePero está distinto

Cada um por seu ladoCada uno por su lado
Como se nadaComo si nada
Como se tudoComo si todo
Tivesse se arrumadoSe hubiera colocado

Cada um por seu ladoCada uno por su lado
Sem dizerSin decirlo
Mas tem coisasPero hay cosas
Que não voltam pro lugarQue no vuelven al sitio

Já foiYa está
Já eraYa fue
Tudo bemTodo bien
Ou isso éO eso es

Apaguei o chat, mas não totalmenteHe borrado el chat, pero no del todo
Às vezes eu abro sem saber por queA veces lo abro sin saber por qué modo
Não escrevo nada, também não tentoNo escribo nada, tampoco lo intento
Mas sei exatamente onde foi o momentoPero sé exactamente dónde fue el momento

Me dizem que é melhor assim, pode serMe dicen mejor así, puede ser
Mas tem dias que não sei muito bemPero hay días que no sé muy bien
Se era problema ou se era euSi era problema o si era yo
Ou se o fácil foi dizer que nãoO si lo fácil fue decir que no

Voltei a dormir sem pensar em ninguémHe vuelto a dormir sin pensar en nadie
Isso é bom, mas soa a ninguémEso está bien, pero suena a nadie
Já não tem barulho quando a noite caiYa no hay ruido cuando cae la noche
E isso acalma, mas também quebraY eso tranquiliza, pero también rompe

Não sinto falta como antes achavaNo lo echo de menos como antes creía
Mas tem coisas suas em besteirasPero hay cosas suyas en tonterías
Como uma música ou uma forma de falarComo una canción o una forma de hablar
Que sem querer voltam sem avisarQue sin querer vuelven sin avisar

Não era tão grandeNo era tan grande
Mas ocupavaPero ocupaba
E agora tem espaçoY ahora hay espacio
Onde antes passavaDonde antes pasaba

Cada um por seu ladoCada uno por su lado
E funcionaY funciona
Mas algo no meioPero algo en medio
Não se rearrumaNo se recoloca

Cada um por seu ladoCada uno por su lado
Tudo em ordemTodo en orden
Mas tem silênciosPero hay silencios
Que antes não se escondemQue antes no se esconden

E jáY ya