Canto Para Elewa y Changó

Música Para Eleguá e Xangô

Canto Para Elewa y Changó

Filho Eleguá, meu Santo Eleguá, minha vida EleguáHijo Eleggua, mi santo Elewa, mi vida Elewa
Maferefun Ôfun! O rei dos caminhosMaferefun el rey de los caminos
A lei do meu destinoLa ley de mi destino
Vermelho e preto, como o vinho tintoRojo y negro como el tinto vino
Quem me abre os caminhos com sua bengalaQuien me abre los caminos con su garabato
Cachaça de Ica, fumar de tabaco, vestido de aniagemIca de aguardiente humo de tabaco, vestido de saco
Que me permite ver quando estou aborrecidoQuien me deja ver cuando estoy opaco
Seguir os passos, pedir saúdeSíguele los pasos, pídele salud
E longe dos maus momentosY que te aleje de los malos ratos
Peço benção para expressar meus sentimentosPido yo la bendición pa' expresar mis sentimientos
Tudo o que peço, considere feitoTo' lo que mi pidas, dalo por echo
Não professo minha filosofia quando se trata de ExúNo profeso, mi filosofia cuando se trata de Echún
Maferefun Ôfun Eleguá!Maferefun Eleggua

Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdade, eu disseCanto de verdad lo digo yo
Cantando para Eleguá e para XnagôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdade, eu disseCanto de verdad lo digo yo
O que eu disse é o que eu pensoLo que digo es lo que pienso
O que eu penso é o que eu sintoLo que pienso es lo que siento
Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdadeCanto de verdad

E como um raio, digo: louco o que sintoYo como un rayo digo loco lo que siento
Minha voz ruge como o ventoMi voz que ruge como el viento
Branco e vermelho, representoBlanco e rojo represento
Xangô virtuoso de gordura como um ursoChangó virtuoso potente como un oso
Bem preguiçoso (?), divertido e animadoBien perezoso, jocoso, fogoso
Santa Bárbara é o seu bem XangôSanta Bárbara bendita es tu Changó
Guia no caminho certo os filhos, como euGuía por el buen camino a tus hijos como yo
Dê a luz, Senhora da VirtudeDale la luz señora de virtud
Força, esperança, em você confiança, com sua espada avançaFuerza, esperanza, en ti confianza, con tu espada avanza
Meu "miko" é tão forte como o facão de EgúnMi miko e tan fuerte como el machete e´ Ogún
E são tão doces como o melado de OshúnY son tan dulces como el melao de Ochún
Sou Oshún, sou um orixá, sua boca se fechaSoy un Orishas, tu boca cierra
Enviado por Olofín para governar a TerraEnviado por Oloffi para gobernar la Tierra

Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdade, eu disseCanto de verdad lo digo yo
Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdade, eu disseCanto de verdad lo digo yo
O que eu disse é o que eu sintoLo que digo es lo que pienso
O que eu penso é o que eu sintoLo que pienso es lo que siento
Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdadeCanto de verdad

Doado os orixásTonada para los Orishas
Que em meu coração, com amorQue llevo en el corazón con amor
Peço que me deem saúde e inspiraçãoPido que me de salud e inspiración
E também bençãoY también la bendición
Peço para todos que tem féPido para todo aquel que tiene fé
O mesmo que para mim, você vê?Lo mismo que para mi tu lo vez
Para o tolo e o covardePara el necio y el cobarde
Que nunca estão aquiQue jamás estén aquí

Orixás chegam com sua carta do ano ocultaOrishas llega con su letra del año underground
Para todos que tem sido traidores, não durarão uma rodadaPa'los que han sido traidores no durarán un round
Eu, protegido sou por naturezaYo protegido me encuentro por la naturaleza
E constantemente doarei minha inteligência para o bemY con firmeza, pa' to los buenos donaré mi inteligencia
Que o fruto da paciência está em suas mãosQue el fruto de la paciencia esté en tus manos
Muito trabalho e sofrimento aos orixás tem custadoMucho trabajo y sufrimiento a los orishas le ha costado
Para estar no lugar em que ele ganhouPoder estar en el lugar que se han ganado
Apesar de muitas vezes tropeçar com issoAunque montones de veces tropiece con ese
Que crescem desde que morrem, às vezes dezenas de vezesQue cresce de ese que fallece a veces docenas de veces
Vezes que não valem apena acontecer, embora estressadoVeces no merece la que acontece aunque estreses
Para os orixás sua boca não crescePa' los Orishas su boca no crece
Lembre-se da minha voz antes de rezar, antes de rezar. Reze.Recordarás mi voz, antes que reces, antes que reces, reces

Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdade, eu disseCanto de verdad lo digo yo
Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdade, eu disseCanto de verdad lo digo yo
O que eu disse é o que eu pensoLo que digo es lo que pienso
O que eu penso é o que eu sintoLo que pienso es lo que siento
Cantando para Eleguá e para XangôCanto pa' Eleggua y para Changó
Música de verdade.Canto de verdad