Mo Ghile Mear

Meu Guerreiro Valente

Mo Ghile Mear

É meu herói, meu Guerreiro ValenteSé mo laoch mo Ghile Mear
É meu César, Guerreiro Valente'Sé mo Chaesar, Ghile Mear
Sonho e alegria não encontreiSuan ná séan ní bhfuaireas féin
Desde que meu Guerreiro Valente se foiÓ chuaigh i gcéin mo Ghile Mear

Eu vivo em dor todo diaBímse buan ar buairt gach ló
Chorando forte e derramando lágrimasAg caoi go cruaidh 's ag tuar na ndeor
Como se me tirassem o garoto vivoMar scaoileadh uaim an buachaill beo
E não se tem notícias dele, meu lamento'S ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón

É meu herói, meu Guerreiro ValenteSé mo laoch mo Ghile Mear
É meu César, Guerreiro Valente'Sé mo Chaesar, Ghile Mear
Sonho e alegria não encontreiSuan ná séan ní bhfuaireas féin
Desde que meu Guerreiro Valente se foiÓ chuaigh i gcéin mo Ghile Mear

A história é tocada em instrumentos musicaisSeinntear stair ar chlairsigh cheoil
E a mesa está cheia de comida'S líontair táinte cárt ar bord
Com a mente clara, sem sombra, sem neblinaLe hinntinn ard gan chaim, gan cheó
Para que eu possa ter vida e saúde, leãoChun saoghal is sláinte d' fhagháil dom leómhan

É meu herói, meu Guerreiro ValenteSé mo laoch mo Ghile Mear
É meu César, Guerreiro Valente'Sé mo Chaesar, Ghile Mear
Sonho e alegria não encontreiSuan ná séan ní bhfuaireas féin
Desde que meu Guerreiro Valente se foiÓ chuaigh i gcéin mo Ghile Mear