Qualcosa Di Te

Algo de Você

Qualcosa Di Te

Cara amiga minhaCara amica mia
Ainda estamos de péSiamo ancora in piedi
Você fala sem pararParli senza prender fiato
Como há muitos anos atrásCome tanti anni fa
Sente-se ao meu ladoSiedi accanto a me
As lembranças desfilamSfilano i ricordi
São nós entre os cabelosSono nodi tra i capelli
Que não vamos desfazer maisChe non scioglieremo più
Agora você baixa os olhos vermelhosOra abbassi gli occhi rossi
Sente o peso dos seus passosSenti il peso dei tuoi passi
Parecem prateleiras vaziasSembrano scaffali vuoti
Os anos que chamamos ao nosso redorGli anni che chiamiamo intorno a noi

Obrigada pela sua companhiaGrazie per la tua compagnia
A noite escorrega e vai emboraScivola la notte va via
Dentro há um rasgo sutilDentro c'è uno strappo sottile
E o tempo passa sem pedirE il tempo passa senza chiedere
Escolho os pedaços do passadoScelgo i pezzi del passato
Levo poucas coisas e vouPrendo poche cose e vado
Mas sempre carrego dentro de mimMa porto sempre in fondo a me
algo que se pareça um pouco com vocêqualcosa che assomigli un poco a te

O ar já mudaL'aria cambia già
Se acende de corSi accende di colore
Os pensamentos vão voarVoleranno via i pensieri
Nos céus como andorinhasNei cieli come rondini
Água doce no mar abertoAcqua dolce in mare aperto
Um rio se abre no desertoSi apre un fiume nel deserto
Novas luzes da cidadeNuove luci di città
E uma estrada corre livreE un'autostrada corre libera

Obrigada pela sua companhiaGrazie per la tua compagnia
Minha alma respiraPrende fiato l'anima mia
Tremo em uma parede finaTremo a una parete sottile
E o coração cede onde é frágilE il cuore cede dov'è fragile
Vivo pendurada em um fio e caioVivo appesa a un filo e cado
Corro e não sei pra onde vouCorro e non so dove vado
Mas sempre busco ao meu redorMa cerco sempre intorno a me
algo que se pareça um pouco com vocêqualcosa che assomigli un poco a te

E ele, o que será dele?Di lui che ne sarà
Falar sobre isso não vai adiantarParlarne a poco servirà
Se não for pra reabrir uma feridaSe non a riaprire una ferita
Que se secou com dificuldadeChe si è asciugata con fatica

Agora deixa um pouco de alegria por aíOra lascia in giro un po' d'allegria
Aquela que você leva com vocêQuella che trascini con te
Querida voz tão próximaCara vicinissima voce
Espaço aberto entre as nuvensSpazio aperto tra le nuvole
Pense em mim entre as pessoasPensami tra la gente
Pense em mim e você estará presentePensami e sarai presente
E sempre leve dentro de vocêE porta sempre in fondo a te
algo que se pareça um pouco comigoqualcosa che assomigli un poco a me