E Del Mio Cuore

E Do Meu Coração

E Del Mio Cuore

E do meu coração, o que eu façoE del mio cuore cosa ne faccio
Flor escancarada, sede de um abraço?Spalancato fiore, sete di un abbraccio?
É meu esconderijo, baú misteriosoÈ il mio ripostiglio, misterioso scrigno
De sonhos e recortesDi sogni e di ritagli

Sobe ainda ao céu, balão vermelhoSale ancora in cielo, rosso palloncino
Cai na terra à noite, inchado e nuvem negraSpiove in terra la sera, gonfio e nuvola nera
Desce em cada grelha, dentro de cada bueiroScende in ogni grata, dentro ogni tombino
À caça de lembrançasA pesca di ricordi

Homens, homens eu fiz voarUomini, uomini li ho fatti volare
Marcianos, astronautas se aproximam cautelososMarziani, astronauti si avvicinano cauti
Ou batem no peito como certos animaisO si battono il petto come certi animali
Tocaram meu coração e ganharam asasHan toccato il mio cuore e hanno messo le ali

E do meu coração, o que eu façoE del mio cuore cosa ne faccio
Dessa pérola úmida, sou a conchaDi quest'umida perla sono la conchiglia
Nesta barquinha pequenaSu questa barca piccina
Que viu o alto marChe ha visto l'alto mare
E pede pra voltarE chiede di tornare

E eu devo guardar, queria jogar foraE lo devo tenere, lo vorrei gettare
Agora que se esconde, lhe falta coragemOra che si nasconde, gli manca il coraggio
E não me obriga a fazer o que querE non mi costringe a far quello che vuole
E fala baixinho e pede por favorE parla sottovoce e chiede per favore

E do meu coração, o que eu façoE del mio cuore cosa ne faccio
Último apoio, raio luminosoUltimo appiglio, luminoso raggio
Espremido ao máximo, reduzido ao ossoSpremuto a fondo, ridotto all'osso
Flor desfolhadaSfogliato fiore

Mas ele levou tudoPerò si è preso tutto
Mas ele deu tudoPerò si è dato tutto
E nunca passou fomeE non ha patito mai la fame

Mas ele levou tudoPerò si è preso tutto
Mas ele deu tudoPerò si è dato tutto
E nunca passou fomeE non ha patito mai la fame

Mas ele levou tudoPerò si è preso tutto
Mas ele deu tudoPerò si è dato tutto
E nunca passou fomeE non ha patito mai la fame

Mas ele levou tudoPerò si è preso tutto
Mas ele deu tudoPerò si è dato tutto
E nunca passou fomeE non ha patito mai la fame