Buona Vita

Boa Vida

Buona Vita

A infância é tão doceTenera è l'infanzia
Tempo de inocênciaTempo d'innocenza
Vida da minha vidaVita della mia vita
Vou te falar com o coraçãoTi parlerò col cuore
Sobre o que existe e não faz sentidoDi quel che c'è e non ha ragione

Viva sempre com paixãoVivi sempre con passione
Respeite as pessoasRispetta le persone
E o amor por você mesmaE l'amore per te stessa
Defenda-o, não deixe que maltratemDifendilo, non farlo maltrattare
Arrisque-se, mas permaneça igualTu rischia ma rimani uguale

Que seja boa vidaChe sia buona vita
Que o tempo seja bomChe sia buono il tempo
Cante, cante o ventoCanti canti il vento
Até que a noite tenha acabadoFinchè notte sia finita

Que seja boa vidaChe sia buona vita
Que o tempo seja bomChe sia buono il tempo
Cante, cante o ventoCanti canti il vento
Que seu sonho ganhe vidaChe il tuo sogno prenda vita

E somos feitos de tudoE siamo fatti di tutto
De açúcar e de salDi zucchero e di sale
De chuva e lama secaDi pioggia e fango asciutto
De escorregadores e escadasDi scivoli e di scale
De dias vazios e carnavalDi gioni vuoti e carnevale

E há beleza em cada coisaE c'è bellezza in ogni cosa
E a arte é ar puroE l'arte è aria pura
E onde quer que a música se posicioneE ovunque musica si posa
Lembre-se que há um fogo em cada voz melodiosaRicorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa...

Que seja boa vidaChe sia buona vita
Que o tempo seja bomChe sia buono il tempo
Cante, cante o ventoCanti canti il vento
Até que a noite tenha acabadoFinchè notte sia finita

Que seja boa vidaChe sia buona vita
Que o tempo seja bomChe sia buono il tempo
Cante, cante o ventoCanti canti il vento
Que seu sonho ganhe vidaChe il tuo sogno prenda vita

Sua pequena mãoLa tua piccola mano
Rosa estrela do marRosa stella marina
Com confiança se apoiaCon fiducia si posa
É uma moedinhaÈ un soldino
Nesta grande mãoIn questa grande mano
Eu a guardarei com segurançaIo lo conserverò al sicuro

Que seja boa vidaChe sia buona vita
Que o tempo seja bomChe sia buono il tempo
Cante, cante o ventoCanti canti il vento
Até que a noite tenha acabadoFinchè notte sia finita

Que seja boa vidaChe sia buona vita
Que o tempo seja bomChe sia buono il tempo
Cante, cante o ventoCanti canti il vento
Que seu sonho ganhe vidaChe il tuo sogno prenda vita