Vai Valentina

Vai Valentina

Vai Valentina

Oii, ValentinaOhi, valentina
Perna longa pra dançarGambe lunghe per ballare
Oh, ValentinaOh, valentina
Cada dança é um grande amorOgni ballo un grande amore
Cocada, polpa de damascoCocca, polpa di albicocca
Que te dá com todo o coraçãoChe ti da' con tutto il cuore
Oh, ValentinaOh, valentina
Que primeiro brinca e depois se despedeChe prima gioca e poi ci muore
É ValentinaÈ valentina
Toda olhos como o marTutta occhi come il mare
Toda meninaTutta bambina
E toda cheia de curvas pra torturarE tutta seni da torturare
Agora diz que trabalhaOra dice che lavora
E que colocou uma cruz em cimaE che ci ha messo una croce su
Não, ValentinaNo, valentina
Não te reconheço maisNon ti riconosco più
Corre, corre como um gatoCorri, corri come un gatto
Do seu quarto pra fantasiaDal tuo letto alla fantasia
Corre como sua amiga doidaCorri come la tua amica matta
Da lua pra uma nova mentiraDalla luna a una nuova bugia
E corre, corre como corre o ventoE corri corri come corre il vento
Que se a saia te rasgar uma espinhaChe se la gonna te la strappa una spina
Ai, ValentinaAhi, valentina
É uma rosa ou quem sabeÈ una rosa o chi lo sa
Vai, ValentinaVai valentina
Mas que diferença faz?Ma che differenza fa?
E então corre, corre como um ladrãoE allora corri corri come un ladro
Que roubou um livro de poesiasChe ha rubato un libro di poesie
Corre, corre que te falta um metroCorri corri che ti manca un metro
Pra salvar suas unhas e as minhasPer salvare le tue unghie e le mie
E então corre, corre, corre, correE allora corri corri corri corri
Que se a pele te rasgar uma espinhaChe se la pelle te la strappa una spina
Ai, ValentinaAhi, valentina
Pensa que era naturalPensa che era naturale
Era um eu te amoEra un ti amo
Uma carícia que saiu erradaUna carezza venuta male
Na outra manhã te encontrei em um caféL'altra mattina l'ho trovata in un caffè
Lágrimas quentesLacrime calde
Sobre três fatias de saint-honoréSu tre fette di saint'honoré
Vê, vê que você sorriVedi vedi che sorridi
Que não se aprende a fazer amorChe non si impara a far l'amore
Não, ValentinaNo, valentina
Com o cartão da dorCon la tessera del dolore
E então corre como uma gazelaE allora corri come una gazzella
Que não quer acabar no meio dos troféusChe non vuol finire in mezzo ai trofei
Corre, corre que te basta um nadaCorri corri che ti basta un nulla
Pra salvar seus segredos e os meusPer salvare i tuoi segreti e i miei
E então corre, corre como o ventoE allora corri corri come il vento
Que se a saia te rasgar uma espinhaChe se la gonna te la strappa una spina
Ai, ValentinaAhi, valentina
É uma rosa ou quem sabeÈ una rosa o chi lo sa
Vai, ValentinaVai, valentina
Mas que diferença faz?Ma che differenza fa?
E então corre, corre como um sonhoE allora corri corri come un sogno
Fora da estrada e fora de sintoniaFuori strada e fuori sintonia
Corre, corre como corre o tempoCorri corri come corre il tempo
Que te dá um minuto e depois vai emboraChe ti da' un minuto e dopo va via
E corre, corre como corre o relâmpagoE corri corri come corre il lampo
Que se a pele te rasgar uma espinhaChe se la pelle te la strappa una spina
Ai, ValentinaAhi, valentina
Pensa que era naturalPensa che era naturale
Era um eu te amoEra un ti amo
Uma carícia que saiu erradaUna carezza venuta male
Corre, corre como corre o relâmpagoCorri corri come corre il lampo
Que se a pele te rasgar uma espinhaChe se la pelle te la strappa una spina
Ai, ValentinaAhi, valentina
Não é o drama que você pensaNon è il dramma che pensi tu
Era um eu te amoEra un ti amo
E depois não te amo maisE dopo non ti amo più