Questa Volta No

Dessa Vez Não

Questa Volta No

Eu sei me defender, dos amigos e de DeusIo mi so difendere, dagli amici e da Dio
Posso me defender e guardar pra mimPosso difendermi e Tenere per me
A minha fragilidade, de quatro letrasLa mia Fragilita', di quattro Lettere
Com as quais me chamam.Con cui mi chiAmano.
Mas o que eu vou fazer, da minha liberdadeMa che cosa ne Faro', della mia Liberta'
Que não me serve mais, desde que euChe non mi serve Piu', dal momento Che Io
A mudareiLa CamBiero'
Em ternura que continuaIN Tenerezza che Continui
Como uma onda a irCome un'onda ad andare
Pra frente e pra trás.Avanti e indietro.
Dessa vez nãoQuesta Volta no
Não precisa me amar tantoNon devi amarmi tanto
Não precisa me amar demaisNon devi amarmi troppo
Vai durar maisDurera' di Piu'
Se você gastar um pouco pra voltarSe Spendi un po' Per VoLta
O amor que você tem pra me darL'amore che hai da darmi
Vai se consumir em uma confiança que viráSi Consumera' in una confidenza Che Verra'
Você vai me consumir em mil dias cheios de alegriaMi Consumerai in mille Giorni PiEni Di AlleGRia
Por um espetáculo já terminado eu tenhoPer uno sPettacolo Gia' FiniTo Io ho
Um ingresso inútil, talvez vai me servirUn biglietto inutilE, Forse mi servira'
Eu vou trocarLo Cambiero'
Em ternura que continuaIn tenerezza che continUi
Como uma onda a irCome un'onda ad Andare
Pra frente e pra trás.Avanti e indietro.
E não vai acabar por alguma ruga que te mudaráE non Finira' per qualche ruga che Ti cambiera'
Vai se consumir em mil dias cheios de alegriaSi Consumera' in mille giorni Pieni di allegria
Dessa vez não, dessa vez sim.Questa volta no, questa volta si.