Bugiardo Incosciente

Mentiroso Irresponsável

Bugiardo Incosciente

Você dorme e eu estou aquiTu dormi e io sono qui
Desde quando não seiDa quando non lo so
Sei que estou afundando assimSo che affondo così
Dentro do ódio que tenhoDentro l'odio che ho
Às vezes sinto queA tratti sentirei
Você vai acordar, mas entãoDi svegliarti, ma poi
Penso e digo nãoCi penso e dico no
Agora é melhor nãoOra è meglio di no

Te olho enquanto você estáTi guardo mentre sei
Abandonado aíAbbandonato lì
Odeio tudo em vocêOdio tutto di te
Agora é assimOramai è così
E eu vou gritar issoE te lo griderò
E você saberá por quêE tu saprai perché
Não há nada até aquiNon c'è niente fin qui
Que eu salvaria de vocêChe salverei di te

Claro, visto assim de pertoCerto, visto così da vicino
Tem o sono que te dáC'è il sonno che ti dà
Um ar de criançaUn'aria da bambino
Claro, visto assimCerto, visto così
De perto, bem de pertoDa vicino vicino
Que criança que você éChe bambino che sei

Olho os olhos que você temGuardo gli occhi che hai
E os cílios que você temE le ciglia che hai
Os cílios longos em queLe ciglia lunghe in cui
Você me aprisionavaImprigionavi me
Mentiroso mais do que nuncaBugiardo più che mai
Mais irresponsável do que nuncaPiù incosciente che mai
Que tristeza, porémChe tristezza però
O amor com vocêL’amore con te

E eu te odeio maisE ti odio di più
Porque para as outras vocêPerché alle altre tu
Você nunca deuTu non hai dato mai
Os dias tristes e escurosI giorni tristi e bui
Essas, claro que nãoQuelle, certo che no
Não corriam aquiNon correvano qui
Para te consolarA consolare te
Mas eu, boba, simMa io stupida, sì

E ao te ver assim de pertoE a vederti così da vicino
Tem o sono que te dáC'è il sonno che ti dà
Um ar de criançaUn'aria da bambino
E ao te ver assimE a vederti così
De perto, bem de pertoDa vicino vicino
Tem o sono que te dáC'è il sonno che ti dà
Um ar de criançaUn'aria da bambino

Eu te odeio e em breveIo ti odio e fra un po'
Quando você acordarQuando ti sveglierai
Chega, não vou me calarBasta, non tacerò
Já é inútil agoraTanto è inutile ormai
E escolherei para vocêE sceglierò per te
Aquelas palavras queQuelle parole che
Machucam maisFanno male di più
Vão mais fundoVanno in fondo di più

Vou embora, direiMe ne vado, dirò
Mas tenho um arrependimentoMa un rimpianto ce l'ho
Ter amado vocêAvere amato te
Sem um verdadeiro porquêSenza un vero perché
Não sei o que dariaNon so cosa darei
Para nunca ter quePer non dovere mai
Pensar que estivePensare che son stata
Junto a vocêInsieme a te

E ao te ver assim de pertoE a vederti così da vicino
Tem o sono que te dáC'è il sonno che ti dà
Um ar de criançaUn'aria da bambino
E ao te ver assimE a vederti così
De perto, bem de pertoDa vicino vicino
Que criança que você éChe bambino che sei

Você se move e eu já sei queTi muovi e so già che
Um suspiro você vai darUn sospiro farai
A cabeça vai girarLa testa girerai
Os punhos vai abrirI pugni allargherai
E em um segundo vocêE tra un secondo tu
Vai abrir a bocaLa bocca schiuderai
E quase acordado entãoE quasi sveglio poi
Vai dizer meu nomeIl mio nome dirai

Olha, estou aquiEcco, guarda, son qui
Me inclino sobre vocêMi chino su di te
Mas dessa vez, nãoMa questa volta, no
Não vou ceder porqueNon cederò perché
É quase doce, sabeÈ quasi dolce, sai
Poder gritar quePoter gridare che
Ninguém no mundo jamaisNessuno al mondo mai
Te odiará mais do que euTi odierà più di me

Estou prestes a fazer isso, porémSto per farlo però
Você acorda e ao seu chamadoTi svegli e al tuo richiamo
Respondo: Estou aquiRispondo: Sono qui
Meu amor, eu te amoAmore mio, ti amo
Estou prestes a fazer isso, porémSto per farlo però
Você acorda e ao seu chamadoTi svegli e al tuo richiamo
Respondo: Estou aquiRispondo: Sono qui
Meu amor, eu te amoAmore mio, ti amo