Il Continente Delle Cose Amate

O Continente das Coisas Amadas

Il Continente Delle Cose Amate

Noite, nesta luz eu me sinto verdadeiraSera, in questa luce io mi sento vera
Sobre a água e seus reflexosSull’acqua e i suoi riflessi
Caminhando, vou até lá embaixoCamminando, andrò fin laggiù

Onde dormir como uma flor e então sonharDove dormire come un fiore e poi sognare
E perdoar também a eleE perdonare anche lui
Acreditando que é chuva o choroCredendo sia pioggia il pianto

Grande nos sentimentosGrande nei sentimenti
Mas meu coração não aguenta, nãoMa il mio cuore non regge, no
Agora o que você inventaOra che cosa inventi
Pra depois me dizer: Não sou suficiente?Per poi dirmi: Non basto più?

Grande nos arrependimentosGrande nei pentimenti
Por ter me roubado a juventudeNel rubarmi la gioventù
Bom para aqueles momentosBuono per quei momenti
Quando o coração já não fala maisQuando il cuore non parla più

No continente das coisas amadasNel continente delle cose amate
Revejo com a mente as noites e nósRivedo con la mente le serate e noi
Que apaixonados e amantes sonhávamos um poucoChe innamorati e amanti sognavamo un po’
E agora não maisE adesso non più

Noite, nesta luz eu me sinto sozinhaSera, in questa luce io mi sento sola
E esta lua clara não consola maisE questa luna chiara non consola più
Eu, se tiver coragem, vou dar um adeusIo, se avrò il coraggio gli darò un addio
Estrelado o céu como está, pode parecer fácilStellato il cielo com’è, potrebbe sembrare facile

Grande nos sentimentosGrande nei sentimenti
Mas meu coração não aguenta, nãoMa il mio cuore non regge, no
Agora o que você inventaOra che cosa inventi
Pra depois me dizer: Não sou suficiente?Per poi dirmi: Non basto più?

Grande nos arrependimentosGrande nei pentimenti
Por ter me roubado a juventudeNel rubarmi la gioventù
Bom para aqueles momentosBuono per quei momenti
Quando o coração já não fala maisQuando il cuore non parla più

No continente das coisas amadasNel continente delle cose amate
Revejo com a mente as noites e nósRivedo con la mente le serate e noi
Que apaixonados e amantes sonhávamos um poucoChe innamorati e amanti sognavamo un po’
E agora não maisE adesso non più

Noite, mas esta luz já não parece verdadeiraSera, ma questa luce più non sembra vera
Não se pode salvar quem se sente sozinhaNon puoi salvare chi si sente sola
É falso dizer: Com a mente eu vooÈ falso dire: Con la mente vola
Se depois lá embaixo eu me encontro sozinhaSe poi laggiù io mi ritrovo sola
Mas esta luz já não parece verdadeiraMa questa luce più non sembra vera
É falso dizer: Com a mente eu vooÈ falso dire: Con la mente vola
Se depois lá embaixo eu me encontro sozinhaSe poi laggiù io mi ritrovo sola