Ma Mi...

Mas eu...

Ma Mi...

Serom em quatro com PadolaSerom in quatter col Padola
El Rodolfo, el Gaina e meu poemaEl Rodolfo, el Gaina e poeu mi
Quatro amigos, quatro bad boysQuatter amis, quatter malnatt
Vegnuu-sù juntos gato companheiroVegnuu-sù insemma compagn di gatt
Hemm faz guerra na AlbâniaHemm faa la guerra in Albania
Pode subir nas montanhas para ciapà i rattPoeu sù in montagna a ciapà i ratt
Negher, alemão da WermachtNegher, todesch de la Wermacht
Eles vão me fazer morrer pensando nisso amanhã!Mi fan morire domà a pensagh!
Eles me jogaram em uma emboscadaPoeu m'hann cataa in d'ona imboscada
Soco, peixe e um riflePugn e pesciad e 'na fusilada

Mas eu, mas eu, mas euMa mi, ma mi, ma mi
Quarenta dias, quarenta noitesQuaranta dì, quaranta nott
Em San Vittor para pegar as garrafasA San Vittor a ciapà i bott
Ele dormia como um cachorro, cheio de tristezaDormì de can, pien de malann
Mas eu, mas eu, mas euMa mi, ma mi, ma mi
Quarenta dias, quarenta noitesQuaranta dì, quaranta nott
Bata para cima, bata para baixoSbattuu de sù, sbattuu de giò
Há quem diga que não!Mi son de quei che parlen nò!

O Comissário ontem de manhãEl Commissario ieri mattina
Ele me mandou ligar ali mesmoEl m'ha mandaa a ciamà lì per lì
Estamos aqui, ele não ouve nadaNoi siamo qui, non sente alcun-
Ele me contou esse cara feio!El me diseva 'sto brutt teron!
Ele me disse - seus amigosEl me diseva - i tuoi compari
Ele os levaria sem vocêNui li pigliasse senza di te
Mas se ele falasse eu assinaria aquiMa se parlasse io firmo qua
Seu perdão: Liberdade!Il tuo condono: La libertà!
Você é um idiota se estiver felizTu si' 'nu fesso se sei contento
De ficar sozinho fechado dentroDi stare solo chiuso acca ddentro

Mas eu, mas eu, mas euMa mi, ma mi, ma mi
Quarenta dias, quarenta noitesQuaranta dì, quaranta nott
Em San Vittor para pegar as garrafasA San Vittor a ciapà i bott
Ele dormia como um cachorro, cheio de tristezaDormì de can, pien de malann
Mas eu, mas eu, mas euMa mi, ma mi, ma mi
Quarenta dias, quarenta noitesQuaranta dì, quaranta nott
Bata para cima, bata para baixoSbattuu de sù, sbattuu de giò
Há quem diga que não!Mi son de quei che parlen nò!

Eu sou Sara nesta salaSon saraa sù in 'sta ratera
Cheio de neblina, frio e escuridãoPiena de nebbia, de fregg e de scur
Os bondes passam por baixo dessas paredesSotta a 'sti mur passen i tramm
Frecass e vida do meu MilãoFrecass e vita del mè Milan
O coração se fortalece, a noite chegouEl coeur se streng, venn giò la sira
Você se sente mal e eu estou na minha cabeçaMe senti mal, e stoo minga in pee
Cucciaa em sul lett no cantão d'onCucciaa in sul lett in d'on canton
Parece-me que ninguém é dono!Me par de vess propri nissun!
A pior coisa que existe na terra é uma guerraL'è pegg che in guera stà su la terra
A liberdade é como um espião!La libertà la var 'na spiada!

Mas eu, mas eu, mas euMa mi, ma mi, ma mi
Quarenta dias, quarenta noitesQuaranta dì, quaranta nott
Em San Vittor para pegar as garrafasA San Vittor a ciapà i bott
Ele dormia como um cachorro, cheio de tristezaDormì de can, pien de malann
Mas eu, mas eu, mas euMa mi, ma mi, ma mi
Quarenta dias, quarenta noitesQuaranta dì, quaranta nott
Bata para cima, bata para baixoSbattuu de sù, sbattuu de giò
Há quem diga que não!Mi son de quei che parlen nò!
Você não está falando comigo!Mi parli no!