Tu Mi Ricordi Milano

Você Me Lembra Milão

Tu Mi Ricordi Milano

Você me lembra Milão, seu jeito estranho que no inverno é mais vivoTu mi ricordi Milano, il suo viso strano che d'inverno è più vivo
O giro diário de gente que vai, de gente que chegaIl giro di boa quotidiano di gente che parte, di gente che arriva
A parte mais quente e densa, minha conexão com essa cidadeLa parte più calda e più densa, la mia confidenza con questa città

Parece que você se parece com esses canais vestidos de neblinaMi pare che tu rassomigli a questi Navigli vestiti di nebbia
Com o mar dessas crianças que brincam perto de lembranças de areiaAl mare di questi bambini che giocan vicini a ricordi di sabbia
Te encontro no verde roubado, nos telhados malucos dessa cidadeTi trovo nel verde rubato, sui tetti impazziti di questa città

As ruas da sua cidade velha, sua timidez, eu ando a péLe strade della tua città vecchia, la tua timidezza, io le giro a piedi
E então, voltando pro centro, me sentirei dentro da sua ternuraE poi, ritornando nel centro, mi sentirò dentro la tua tenerezza
Nos nossos pensamentos, na noite de sábado dessa cidadeNel corso dei nostri pensieri, nel sabato sera di questa città

E atrás dos seus olhos, janelas que filtram sempre um pouco de poesiaE dietro i tuoi occhi, finestre che filtrano sempre un po' di poesia
Com essa mania de viver tudo como se eu tivesse que ir emboraCon questa mania di vivere tutto come dovessi andare via
As ruas diferentes que vão longe da grande cidadeLe strade diverse che vanno lontano dalla grande città

Você é como o calor de uma respiração, que quando faz frio fica pertoSei come al caldo di un respiro, che quando fa freddo ti si ferma vicino
E te faz sentir, mesmo na periferia, que é rico, que está vivoE ti fa sentire, anche in periferia, di essere ricco, di essere vivo
Quero pegar nas mãos a grande Milão e a sua liberdadeHo voglia di prendere in mano la grande Milano e la tua libertà
Agora eu desligo as luzes dessa cidadeIo ora spegno le luci di questa città

Eu te amo, volto pra casa com vocêTi amo, torno a casa con te
Milão, volto pra casa com vocêMilano, torno a casa con te
Eu te amo, volto pra casa com vocêTi amo, torno a casa con te