Un Gioco Senza Età (White Mountain)

Um Jogo Sem Idade (Montanha Branca)

Un Gioco Senza Età (White Mountain)

Levanto meus olhos, tem cinza no céuAlzo i miei occhi, c’è il grigio nel cielo
O ar tá um pouco frio, mas vamos láL’aria è un po’ fredda ma va
Vivo a rua, tô em cima das folhasVivo la strada, sto sopra le foglie
É como brincar sem vocêÈ come giocar senza te

Fazia isso quando era criançaFacevo questo quand’ero bambina
E então falava com os reisE allora parlavo coi re
O vento era uma criança, brincava comigoIl vento era un bimbo, giocava con me
Era realmente lindo assimDavvero era bello così
Amo e ainda falo com os reisAmo e così parlo ancora coi re
O ar tá um pouco frio, mas vamos em frenteL’aria è un po’ fredda ma si va

Tenta se abrir rápido, cidadeCerca di aprirti veloce, città
Quero chegar até eleVoglio arrivare da lui
O cachorro sempre me observa, ele sabeIl cane mi guarda da sempre, lo sa
Nunca corri assimNon ho mai corso così

Quero chegar até ele como uma criançaVoglio arrivare bambina da lui
Quero falar com ele como se fosse um reiGli voglio parlar come a un re
Claro que quero brincar com eleCerto che voglio giocare con lui
Acelera e se abre, cidadeFai presto ad aprirti, città
Não trago nada, só dou a minha alegriaNon gli porto niente, gli regalo la mia gioia
Sinto que a vida tá na respiraçãoSento che la vita è nel respiro

Tente pensar no bem do solProva a pensare il bene del sole
Que consegue abrir com a luzChe riesce ad aprir con la luce
Isso aconteceu correndo até vocêQuesto è successo correndo da te
Entende que o sol tá em mimCapisci che il sole l'ho in me

Deixa o jogo transformar por si sóLascia che il gioco trasformi da sé
Nossos dois corpos em amorI nostri due corpi in amore
Deixa amar seja pegar e darLascia che amarsi sia prendere e dare
Seja bonito, seja vida, seja amarSia bello, sia vita, sia amare
Esse nosso jogo não tem tempo, não tem idadeQuesto nostro gioco non ha tempo, non ha età
Fora tá um pouco frio, dentro é solFuori è un poco freddo, dentro è il sole