Vive el Momento

Viva o Momento

Vive el Momento

Chegou a nova notíciaLlegó la nueva noticia
CalibreCalibre
Che-ra-raChe-ra-ra
Che-ra-reChe-ra-re
Che-ra-re-raChe-ra-re-ra

Já se passaram dois meses de tanto prazerHan pasado dos meses de tanto placer
De tanta luxúria que é difícil entenderDe tanta lujuria que cuesta entender
Como são tão felizes as horasComo son tan felices las horas
Contigo, mulherContigo, mujer

E apesar de tudo que é beloY a pesar de todo lo bello
E apesar de todo esse tempoY a pesar de todo este tiempo
No fundo, ambos sabemosEn el fondo ambos sabemos
A verdadeLa verdad

Você me presenteia com as horas da sua juventudeMe regalas las horas de tu juventud
Um café de manhã, suas noites, sua luzUn café en la mañana, tus noches, tu luz
E apesar de que minha alegria é quando você chegaY a pesar de que mi alegría es cuando llegas tú
E mesmo que você finja me querer como amigoY aunque finges quererme como amigo

Hoje não sinto que você sugira que me mentiuHoy no siento que sugieras me has mentido
Você quer mais do meu tempoQuieres más de mi tiempo
Quer viver comigoQuieres vivir conmigo
Sou seu amante, souSoy tu amante, soy

O vento, aquele testemunhaEl viento, aquel testigo
De todas essas loucuras que vivemosDe todas esas locuras que hemos vivido
Mas só isso souPero solo eso soy
Sou seu amigoSoy tu amigo

Sou de água e meu corpo te acalma a sedeSoy de agua y mi cuerpo te calma la sed
Seu corpo, o meu, assim tinha que serTu cuerpo, la mía, así tenía que ser
Mas sabemos que em pouco tempoPero sabemos que en poco tiempo
Cada um deve retomarCada cual debe retomar
Seu caminhoSu camino
Se-eh-ehSe-eh-eh
Sha-ra-ra, ra-oh-ahSha-ra-ra, ra-oh-ah

Sou seu amante, souSoy tu amante, soy
O vento, aquele testemunhaEl viento, aquel testigo
De todas essas loucuras que vivemosDe todas esas locuras que hemos vivido
Mas só isso souPero solo eso soy

Sou seu amigoSoy tu amigo
Sou de água e meu corpo te acalma a sedeSoy de agua y mi cuerpo te calma la sed
Seu corpo, o meu, assim tinha que serTu cuerpo, la mía, así tenía que ser
Mas sabemos que em pouco tempoPero sabemos que en poco tiempo

Cada um deve retomarCada cual debe retomar
Seu caminhoSu camino
Se-re-re, ahSe-re-re, ah
Não se apaixone por mim, só me ame do seu jeitoNo te enamores de mí, solo quiéreme a mi manera

Que você já sabe como éQue ya tú sabes cómo es
Amor, deixa o medo de ladoAmor, deja ya el miedo
Com CalibreCon Calibre
E só viva o momentoY solo vive el momento

Abra a porta pra mim, negritaÁbrame la puerta, negrita
Abra a porta, meu amorÁbrame la puerta, mi amor
Te trago meu coraçãoTe traigo mi corazón
Amor, deixa o medo de ladoAmor, deja ya el miedo

E um pouco de calorY un poco de calor
E só viva o momentoY solo vive el momento
Se você se estressa, dá dor de cabeçaSi tú te estresas, te da dolor de cabeza
E não te quero assim, me dá tristezaY no te quiero así, me da tristeza

Amor, deixa o medo de ladoAmor, deja ya el miedo
Que penaQué pena
E só viva o momentoY solo vive el momento
E lembre-se queY recuerda que

Você prometeu que não ia quererPrometiste que no ibas a querer
Um compromisso de papel, porqueUn compromiso de papel, porque
Amor, deixa o medo de ladoAmor, deja ya el miedo
O que temos não pode serLo nuestro no puede ser

E só viva o momentoY solo vive el momento
E você sabe por quêY tú bien sabes por qué
Amor, deixa o medo de ladoAmor, deja ya el miedo

E só viva o momentoY solo vive el momento
Mas vem, vamos dançarPero ven, vamo' a guarachar
Amor, deixa o medo de ladoAmor, deja ya el miedo
Sa-ra-rai-raSa-ra-rai-ra

E só viva o momentoY solo vive el momento
Explique isso, FreudExplícaselo, Freud
Pra que entendaPara que entienda
Se tudo já estava faladoSi todo estaba hablado
Entre você e euEntre tú y yo

Por que agora muda a situação (o que você quer)Por qué ahora cambian la situación (qué es lo que quiere usted)
Explique-me (comigo o quê)Explícame (conmigo qué)
Eu não consigo entender você (a toda hora)Yo no te puede entender (a toda hora)
Eu te quero (você, senhora)Yo a ti te quiero (usted, señora)

Como um amigo (o que você quer)Como un amigo (qué es lo que quiere usted)
Me chama o tempo todo (comigo o quê)Me llamas todo el tiempo (conmigo qué)
Se não atendo, você começa a ofender (a toda hora)Si no contesto, me empieza a ofender (a toda hora)
Pela internet (você, senhora)Por la internet (usted, señora)

RelaxeRelájate
Cha-ra-rai-raCha-ra-rai-ra
Cha-ra-raCha-ra-ra
Che-re-re-reChe-re-re-re

A toda hora (tranquila, mulher)A toda hora (tranquila, mujer)
O que você querQué es lo que quiere usted
Comigo o quêConmigo qué
A toda horaA toda hora

Te recomendo que se liberteTe recomiendo haga libre
Pra que se livre de todo malPa que te libre de todo mal
Deixe a dúvidaDeja la duda
A toda horaA toda hora

Ei, você não me capturaOye, tú no me capturas
O que você querQué es lo que quiere usted
Sa-ra-rai-raSa-ra-rai-ra
Comigo o quêConmigo qué
Se-re-re-reSe-re-re-re
A toda horaA toda hora