I Am a Piano

Eu Sou um Piano

I Am a Piano

Uma vez me disseram que nosso amorUna vez me dijeron que nuestro amor
Nunca se quebraria como os outrosNunca se rompería como otros
Eu acreditava em vocêYo creía en ti
E pensava queY pensaba que
Poderia ficar com vocêPodría quedarme contigo

Mas de repente nosso amorPero de repente nuestro amor
Se destruiuSe ha destruido
Se você sabeSi tú sabes
Me diga por queDime por qué
Não consigoNo puedo
Nem te verNi verte
Mesmo que quisesseAunque quisiera

Não quero chorarNo quiero llorar
Mesmo com tristezaAunque con pena
Escuto uma canção românticaEscucho una canción romántica
Quando sou uma mulher miserávelCuando esté una mujer miserable
Conto minhas mágoasLe cuento mis penas
Para o pianoAl piano

Tanto que eu davaTanto que le daba
Todo o meu coraçãoTodo mi corazón
Ele me deixou sozinhaMe ha dejado sola
Com meu pianoCon mi piano
Ainda estou amando eleLo estoy queriendo a él
Ainda, aindaTodavía, todavía

Sem seu amorSin tu amor
AgoraAhora
Vou sentirVoy a sentir
A solidãoLa soledad
Vou levar uma vidaVoy a llevar una vida
SolitáriaSolitaria
Onde os jogos solitáriosDonde los juegos solitarios
RepetireiRepetiré

Omoikiri kanjita mama niOmoikiri kanjita mama ni
Miseru shigusa yasashikuteMiseru shigusa yasashikute
Kotoba janakute taido deKotoba janakute taido de
Wakari aete mo itanoniWakari aete mo itanoni

Otoko no hitonara daré demoOtoko no hitonara daré demo
Hosoi kata o dakeba wakaruHosoi kata o dakeba wakaru
Yoru ga kowai yona on'na nyaYoru ga kowai yona on'na nya
Sorede ii no yo subeteSorede ii no yo subete

Não quero chorarNo quiero llorar
Mesmo com tristezaAunque con pena
Escuto uma canção românticaEscucho una canción romántica
Quando sou uma mulher miserávelCuando esté una mujer miserable
Conto minhas mágoasLe cuento mis penas
Para o pianoAl piano

Tameiki ga de chau yona koiTameiki ga de chau yona koi
Shizuka ni dakisukume rareteShizuka ni dakisukume rarete
Yaketa suhada ga ima demo natsukashiiYaketa suhada ga ima demo natsukashii

Hitoshikiri naitaraHitoshikiri naitara
Bakageta koto ne to omouBakageta koto ne to omou
Vou levar uma vidaVoy a llevar una vida
SolitáriaSolitaria

Onde os jogos solitáriosDonde los juegos solitarios
RepetireiRepetiré