Old Girl

Velha Garota

Old Girl

Todo diaEvery day
Ela vai vagarShe will wander
Pela estradaDown the road
Voltando da cidadeBack from town
Passando por todas as suas casasPast all your houses
Com suas luzes bonitasWith their pretty lights
E seus quartos encantadoresAnd their pretty rooms

Todo dia, sozinhaEvery day, all alone
Descendo do cânionDown from the canyon
Para as lojas e cafés,To the shops and cafes,
Procurando caféLooking for coffee
E uma palavra ou duasAnd a word or two
Que ela teria com você.She would have with you.

Você já a viu láHave you ever seen her there
DescalçaWith no shoes
Teimosa como ela éStubborn as she goes
Seguindo em frente,On and on,
Você conhece seu rosto?Do you know her face?
Uma velha garota,An old girl,
Com os cabelos emaranhados,Tangles in her hair,
Ela vai recusar sua pena,She will turn your pity down,
Virar tudo ao contrário,Turn it right around,
Velha garota.Old girl.

Garota desgastada,Weathered girl,
Um velho cobertorAn old blanket
Como xale, como mangaFor a shawl, for a sleeve
Envolta em seu corpoWrapped all around her
Com seu vestido pequenoWith her little dress
E seus pés durosAnd her hard feet

Você já a viu láHave you ever seen her there
DescalçaWith no shoes
Teimosa como ela éStubborn as she goes
Seguindo em frente?On and on?
Só Deus sabeHeaven only knows
Onde ela esteveWhere she's been
Ou o mundo em que está.Or the world she's in.
Ela vai recusar sua penaShe will turn your pity down

Desviar o olhar e franzir a testa,Turn away and frown,
Velha garota.Old girl.

Uma velha garota,An old girl,
Só Deus sabeHeaven only knows
Onde ela esteveWhere she's been
Ou por que anda sozinhaOr why she walks alone
Seguindo em frente,On and on,
Ou quando teve um amigo.Or when she's had a friend.
Ela pode ter uma oração por você,She may have a prayer for you,
Ela pode te ler também,She can read you too,
Velha garota.Old girl