The Beggarman
I am a little beggarman, a begging I have been.
For fifty years or more in this little isle of green,
Up to the Liffey and down to Tessague,
And I'm known by the name of old Johnny Doo.
Chorus:
Of all the trades of living sure the begging is the best
For when man is tired he can sit down and rest
Beg for a living, he's got nothing else to do.
But run around the corner with his old rigado.
I slept last night in a barn at Currabawn.
A wet night came on and I slipped through the door.
Holes in my shoes and the toes peepin' through
Singin' skinny-ma-rink-a-doodlum for ould Johnny Dhu.
I must be gettin' home for it's gettin' late at night.
The fire's all raked and there isn't any light
And now you've heard me story of the old ricadoo.
It's good-night and God bless you from ould Johnny Dhu
O Mendigo
Eu sou um pequeno mendigo, mendigando eu andei.
Por cinquenta anos ou mais nesta pequena ilha verde,
Subindo o Liffey e descendo até Tessague,
E sou conhecido pelo nome de velho Johnny Doo.
Refrão:
De todas as profissões, com certeza a mendicância é a melhor
Pois quando o homem está cansado, pode sentar e descansar
Mendigar pra viver, ele não tem mais o que fazer.
Mas correr pela esquina com seu velho rigado.
Eu dormi na noite passada em um galpão em Currabawn.
Uma noite molhada chegou e eu escorreguei pela porta.
Buracos nos meus sapatos e os dedos aparecendo
Cantando skinny-ma-rink-a-doodlum pro velho Johnny Dhu.
Eu preciso estar indo pra casa, pois já está tarde da noite.
O fogo já se apagou e não há nenhuma luz
E agora você ouviu minha história do velho ricadoo.
É boa noite e que Deus te abençoe do velho Johnny Dhu.