Kucni duhovi

Espíritos da Casa

Kucni duhovi

Ouço vozes como se falassemCujem glasove kao da govore
Ei, ei, você me vê?Hej,hej,da li vidis me
Estou sozinho em cima do armário o dia todoNa ormanu sam usamljen ceo dan
Olha bem, olha mais forteDobro gledaj,jace pogledaj
O lustre balança, é a primaveraLuster drma se,to on prolece
Não se move sozinhoNe pomera se sam od sebe
Será que existe ou é só impressão?Da li postoji ili cini mi se
Nunca vou saberNikad necu znati
Não sei de quem é o medo agoraNe znam koga vise je strah
Talvez só me assuste a escuridãoMozda samo plasi me mrak

Sei que estão aqui, que me observamZnam da su tu,da me gledaju
Meus espíritos da casaMoji kucni duhovi
Sei que estão aqui, não sei por que ficam quietosZnam da su tu,ne znam zasto cute
Talvez tenham medo, talvez estejam bravosMozda plase se,mozda ljute se
Ou talvez nem existam...Mozda i ne postoje…

Quando você não consegue encontrar algoKada ne mozes nesto da pronadjes
Com certeza um deles escondeuSigurno je neko od njih sakrio
Será que são visíveis, talvez sejam transparentes?Da li su vidljivi mozda su providni
Ninguém nunca vai descobrir.Niko nikad nece saznati