La Sindrome Del Giovane Holden

A síndrome de Young Holden

La Sindrome Del Giovane Holden

Às vezes me perguntoA volte mi domando
O que é anormalCosa c’è di anormale
Para sair, fique bêbadoAd uscire, ubriacarsi
Divirta-se e foda-seDivertirsi e scopare
Alguns amigos íntimosAlcuni amici stretti
Eles falam sobre minha culpaParlano del mio difetto
Com olhos arregaladosCon gli occhi sgranati
Daqueles que engoliram um insetoDi chi ha ingoiato un insetto

Era dia de natalEra il giorno di Natale
E eu decidi desistirE decisi di mollare
Eu não senti mais nadaNon sentivo più niente
Eu não tentei mudarNon ci provavo a cambiare
Eu andei a noiteCamminavo di notte
Eu bati na sua portaBussavo alle vostre porte
E eu mantive os arrependimentosE conservavo I rimpianti
Não consultar os santosPer non consultare I santi

Eu vou ficar esperando por você nos passeiosResterò ad aspettarti alle giostre
Como se eu fosse jovem HoldenCome se fossi il giovane Holden

Eu a vi em um parqueLa rividi in un parco
Véspera de ano novoLa notte di capodanno
Eu sussurrei em seu ouvidoLe sussurrai all’orecchio
Eu queria fugirChe volevo scappare
Fiz uma pausa para olharMi soffermai a guardare
O jeito que ele teve que fumarIl modo che aveva di fumare
Talvez eu já soubesseForse già lo sapevo
Isso teria terminado malChe sarebbe finita male

Então eu penseiPoi rimasi a pensare
Até as quatro da manhãFino alle quattro del mattino
Com um coração partidoCon il cuore spezzato
E uma garrafa de vinhoE una bottiglia di vino
Estava procurando confortoStavo cercando conforto
Olhando para o céu distorcidoGuardando il cielo distorto
Eu estava desenhando uma formaDisegnavo una forma
O que uma mulher lembrouChe ricordasse una donna